Monday, April 14

A Devotional life

John 12: 1-12

“Leave her alone,” Jesus replied. “It was intended that she should save this perfume for the day of my burial. You will always have the poor among you, but you will not always have me.”

John 12: 7-8 NIV)

Life often goes by very quickly. Most of the time we don’t pause to analyze our spirituality and relationship with God. In the passage presented to us, we find Jesus in Bethany, where Mary anoints his feet with expensive perfume. This act of love and devotion invites us to reflect on our intimacy with him. What perfume do we offer to God? Do we always offer the best we have?

We are also shown Judas Iscariot, who censures us. How many times do we criticize our brother or sister for offering their best to serve God and neighbor? How many times have we been criticized for our acts of faith?

These questions lead us to evaluate our devotional life. Jesus accepts Mary’s anointing as a symbol of love and devotion, in preparation for his death and resurrection. Are we ready to honor Jesus, even when it entails a greater sacrifice?

Prayer: Lord, give me wisdom to bring devotion to all areas of my life. Amen.

Translation by John Walter

 

Abril 14, lunes

Una vida devocional.

Juan 12: 1-12

Entonces Jesús dijo: Déjala; para el día de mi sepultura ha guardado esto. Porque a los pobres siempre los tendréis con vosotros, más a mí no siempre me tendréis.

Juan 12: 7-8

La vida suele pasar muy de prisa. La mayoría de las veces no hacemos pausas para analizar nuestra espiritualidad y relación con Dios. En el pasaje que se nos presenta encontramos a Jesús en Betania, donde María unge sus pies con un costoso perfume. Este acto de amor y devoción, invita a reflexionar sobre nuestra intimidad con él. ¿Qué perfume le ofrecemos a Dios? ¿Ofrecemos siempre el mejor que tenemos?

También se nos muestra a Judas Iscariote que censura. ¿Cuántas veces criticamos al hermano o hermana, por ofrecer lo mejor para servir a Dios y al prójimo? ¿Cuántas veces fuimos objetos de crítica por nuestros actos de fe?

Estas interrogantes, nos conducen a valorar nuestra vida devocional. Jesús acepta la unción de María como símbolo de amor y devoción, como preparación para su muerte y resurrección. ¿Estamos listos para honrar a Jesús, incluso cuando eso implique un sacrificio mayor?

Oración: Señor dame sabiduría para llevar la devoción a todas las áreas de mi vida. Amén