March 9

WHEN THE SUN SHINES

Malachi 4:2

But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its rays. _(NIV)

                                                                                                                                         Malachi 4: 2

Yes, when the sun shines, the infirmed leave their houses to go out to breathe the fresh air. When the sun brings spring and summer, the cattle leave their stables to go in search of pasture. In the same manner, when we are in direct communion with God, we leave the stable of fear and proceed to grounds of a holy trust.

Rise, and walk in freedom. Jesus says that, “… Your sheep will enter and leave and will find pasture…” Go out then, and feed upon the rich meadows of infinite love.

Steers grow a lot, especially if they have proper attention, and you have the excellent care of your Redeemer. Grow therefore in grace and in the knowledge of your Lord and Savior. The sun of justice has risen on you. It responds to its rays as buds open to sunlight. Open your heart, develop and grow in it.

 

Prayer: Lord, we ask that when your sun comes all of the sadness and anxiety of our souls banish forever when feeling your salvation. Amen.

 

Translation by John Walter

 

Marzo 9

CUANDO BRILLA EL SOL

Malaquias 4:2

Mas a vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, y en sus alas traerá salvación

Malaquías 4:2

 

Sí, cuando brilla el sol los enfermos salen de sus habitaciones y se pasean para respirar el aire fresco. Cuando el sol trae la primavera y el verano, el ganado deja sus establos y sale en busca de pasto. De la misma manera, cuando estamos en comunión directa con Dios, dejamos el establo del temor y nos paseamos en el campo de la santa confianza.

Levántate y anda en libertad. Jesús dice que. “...sus ovejas entrarán y saldrán y hallarán pasto…”. Sal fuera entonces, y aliméntate en las vegas ricas del amor infinito.

Los novillos crecen mucho, especialmente si tienen la debida atención, y tú tienes el excelente cuidado de tu Redentor. Crece pues, en gracia y en el conocimiento de tu Señor y Salvador. El sol de justicia se ha levantado sobre ti. Responde a sus rayos como los capullos se abren a la luz del sol. Abre tu corazón, desarróllate y crece en Él.

 

Oración: Señor, te pedimos que cuando venga tu sol, toda  tristeza o ansiedad de nuestra alma se esfume para siempre, al sentir esa salvación tuya. Amén.