March 26

THE CHRISTIAN WOMAN

Proverbs 31

 

That is you Christian woman!

Woman, who with your children teaches and practices the truth with all honesty.

Woman, who if you see someone that wants your comfort,

you give it freely, and with full integrity.

Woman, who when someone tells you your mistakes,

you receive it with a smile, in order to change and improve.

 

Woman, if Jesus Christ calls you to his service,

Answer him, I am here, I want to do your will.

 

That is you Christian woman!

Woman, who in your countenance, you see what is important,

that is within you. Woman, who in your beauty,

you express the nobility of your pure heart.

 

That is you Christian woman!

Digna Gonzalez

 

Prayer: Thank you, Lord, for the lives of so many women who have dedicated all of their labors to serve you. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Marzo 26

LA MUJER CRISTIANA

Proverbios 31

 

¡Esa eres tú mujer cristiana!

Mujer que con tus hijos enseñas y practicas la verdad, con toda honestidad.

Mujer que si vez a alguien que quiere tu consuelo,
lo haces con anhelo, y con toda integridad.

Mujer que cuando alguien te dice tus errores,
lo recibes con sonrisa, para cambiar y mejorar.

 

Mujer si Jesucristo te llama a su servicio,
Contéstale heme aquí, quiero hacer tu voluntad.

 

¡Esa eres tú mujer cristiana!

Mujer que en tu semblante, se mira lo importante,
que hay en tu interior. Mujer que en tu belleza,

expresas la nobleza, de tu limpio corazón.

 

¡Esa eres tú mujer cristiana!

Digna González

 

Oración: Gracias,  Señor, por la vida de tantas mujeres que han dedicado toda su labor a servirte. Amén.