March 20

THE LORD BELIEVES IN ME

Psalm 100

See what great love the Father has lavished on us, that we should be called children of God…

1 John 3:1 NIV

What hard times you are experiencing! For some reason the whole picture has changed, your strength has slowly drained away and you feel you can’t go on any longer.

Your desire to move forward is hidden somewhere. Your mind refuses to believe in you anymore. There are many people to whom you are a loser, sometimes even to family and friends. Your mistakes and decisions have led you to present  a bad image in front of people.

Our enemy also comes into action, the one who subtly comes to whisper in your ear phrases that want to make you lose all the confidence you had in getting ahead. Sometimes we forget that the concept that God has of us is very different from the one that anyone else may have, or even the one we have ourselves.

God believes in you. He knows what you are capable of. He did not choose you to be defeated, He did not call you to retreat. He knew very well that in His hands you can be a powerful instrument, that under His wings you would be safe and that, above all, He would raise your head to make you more than victorious.

Maybe at this moment no one believes in you, even the people you love, maybe you don’t even believe in yourself. But God still sees you as that person full of talents and gifts.

 

Prayer: Thank you, Lord, for always believing in me and for making me see how valuable I am to you. Amn.

                                   

Translation by Pat Metcalf

 

Marzo 20

EL SEÑOR CREE EN MI

Salmo 100

Mirad cual amor nos ha dado el  Padre, para que seamos llamados hijos de Dios…

1 Juan 3:1

¡Qué momentos más duros los que estás experimentando! Por alguna razón todo el panorama ha cambiado, tus fuerzas poco a poco se han ido acabando y sientes que no puedes más.

Tu deseo de seguir adelante está escondido por algún lugar. Tu mente se rehúsa a creer más en ti. Hay muchas personas para las que eres un  derrotado, a veces incluso para familiares y amigos. Y es que tus errores y decisiones te han llevado a reflejar una mala imagen delante de las personas.

También entra en acción nuestro enemigo, aquel  que viene sutilmente a susurrar a tu oído frases que quieren hacerte perder toda la confianza que tenías en salir adelante. A veces se nos olvida que el concepto que Dios tiene de nosotros es muy distinto al que cualquier otro puede tener, o aún  al que tenemos nosotros mismos.

Dios cree en ti. Él sabe de lo que eres capaz. No te escogió para ser un derrotado, no te llamó para que retrocedieras. Él sabía muy bien que en sus manos puedes ser un instrumento poderoso, que bajo sus alas ibas a estar seguro y que, sobre todo, Él levantaría tu cabeza para hacerte más que victorioso.

Puede que en este momento nadie crea en ti, incluso las personas que amas, puede que hasta ni tú mismo creas en ti. Pero Dios te sigue viendo como esa persona llena de talentos y dones.

 

Oración: Gracias Señor, por creer siempre en mí, y por hacerme ver cuán valioso soy para Ti. Amén.