March 29

WALKING TOGETHER

Amos 3:1-11

Do two walk together unless they have agreed to do so?

Amos 3:3 (NIV)

Team members that do not agree on a game strategy, will never win the competition. In the same manner, spouses who do not agree on their decisions will never have a successful marriage. Walking together requires a coordinated effort, and this is true for a harmonious marriage or an athletic sport. However, reaching agreement is a process. Each one has his or her own particular thoughts and feelings about each issue. Our thoughts and feelings do not always coincide. We must listen, understand and compromise to reach consensus. Compromise is not a negative word; it means an agreement reached by mutual consent and concession. Something in the middle between two different things or that combines the qualities of both.

Each one of us states our own perspective and then we look for common ground. It can be that we do not totally agree, but we compromise and combine our ideas. We must be open to give and change for the benefit of others. The attitude of love is very important. Without a spirit of love, that looks for the common good, it may be that we never reach agreement.

 

Prayer: I ask you Lord, to teach us to seek the best in a spirit of love and to commit ourselves in a positive and healthy way to walk together. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Marzo 29

CAMINAR JUNTOS

Amos 3:1-11

¿Andarán dos juntos, si no estuvieran de acuerdo?

Amós 3:3

Los miembros de un equipo que no se pongan de acuerdo en la estrategia de juego, nunca ganarán una competencia. De igual manera, los cónyuges que no se pongan de acuerdo en sus decisiones no tendrán nunca un matrimonio de éxito. Caminar juntos requiere de un esfuerzo coordinado, y esto es cierto para un matrimonio en armonía o para un equipo deportivo.

Sin embargo, llegar a un acuerdo es un proceso. Cada uno tenemos pensamientos y sentimientos particulares sobre cada tema. Nuestros pensamientos y sentimientos no siempre coinciden. Debemos escuchar, entender y comprometernos a llegar a un  consenso. Compromiso no es una palabra negativa; significa: convenio que se alcanza por consentimiento y concesión mutua. Algo intermedio entre dos cosas diferentes o que combina las cualidades de ambas.

Cada uno exponemos nuestra perspectiva y luego buscamos los puntos en común. Puede que no estemos totalmente de acuerdo, pero hacemos concesiones y combinamos nuestras ideas. Hay que estar dispuesto a dar y cambiar, en beneficio de los demás. La actitud de amor es muy importante. Sin un espíritu de amor,  que busque el bien común, puede que nunca lleguemos a un acuerdo.

 

Oración: Te pido Señor, que nos enseñes buscar lo mejor en un espíritu de amor y a comprometernos de manera positiva y saludable para caminar juntos. Amén.