Sunday, August 18

THE TRUE LIFE

John 6: 51-58

Whoever eats my flesh and drinks my blood remain in me, and I in them.

John 6:56 (NIV)

The Gospel, the good news that Jesus came to give us, is food for life. His presence and witness fulfills every expectation and challenges us to faith and hope. Jesus is in the bread and wine that we consecrate and share, but he is also in every moment of the believer's life.

His presence is not limited to the communion table, but we have his company at every moment. Unlike the bread we eat, the Bread of Life lasts forever and satiates eternity. It contains the promise that a new life in Jesus is possible, and it is eternal life.

Eternal life, like the resurrection, is a gift. Always seek communion with God and your fellow man.

 

Prayer: Lord, teach us to recognize in this world what truly nourishes our heart in a holy and pure way, which is the only way to grow healthy and strong in God's Grace. Amen

 

Translation by Pat Metcalf

 

Domingo, 18 de agosto

LA VIDA VERDADERA

John 6: 51-58

El que come mi carne y bebe mi sangre, vive unido a mí, y yo vivo unido a él.

Juan 6:56

El Evangelio la buena noticia que Jesús vino a darnos, es alimento para la vida. Su presencia y testimonio colma toda expectativa y nos desafía a la fe y a la esperanza. Jesús está en el pan y en él vino que consagramos y compartimos, pero también está en cada momento de la vida del creyente.

Su presencia no se limita a la mesa de comunión, sino que tenemos su compañía en cada momento. A diferencia del pan que comemos, el Pan de vida dura para siempre y sacia la eternidad. Contiene la promesa de que una nueva vida en Jesús es posible, y es vida eterna.

La vida eterna, lo mismo que la resurrección es un regalo. Buscando siempre comunión con Dios y sus semejantes.

 

Oración: Señor, enséñanos a reconocer en este mundo lo que verdaderamente alimenta nuestro corazón de una manera santa y pura, que es la única manera de crecer sanos y fuertes en la Gracia de Dios. Amén.