Wednesday, August 28th

The Peace of God

2 Thessalonians 3:16

Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.

2 Thessalonians 3:16 (NIV)

The peace of God is the fruit of the Holy Spirit that when it comes into our minds, anxiety goes away. The peace of God is greater than our understanding, surpassing all our reason.

Paul invited the Church of Thessalonica to enjoy the Peace of God in spite of the difficult circumstances he was facing, being imprisoned. Others had abandoned them and in spite of this, he rested in the Peace of God.

We see and hear things that give us anxiety, yet Paul invites us to enjoy the Peace of God, because only in it can our hearts be guarded from all anxiety. However, the Peace of God is available in Christ Jesus. Separated from Christ, the Holy Spirit cannot dwell in us. And if the Holy Spirit is not within our lives, neither will we have peace.

 

Prayer: Spirit of Life, surround us with your presence and your precious peace forever. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Miércoles, 28 de agosto

La Paz de Dios

2 Tesalonicenses 3:16

Y que el mismo Señor de la paz les dé la paz a ustedes en todo tiempo y en todas formas. Que el Señor esté con todos ustedes.

2 Tesalonicenses 3:16

La paz de Dios es fruto del Espíritu Santo que cuando viene a nuestras mentes, la ansiedad se va. La paz de Dios es más grande que nuestro entendimiento, sobrepasando toda nuestra razón.

Pablo invitaba a la Iglesia de Tesalónica a disfrutar de la Paz de Dios a pesar de las circunstancias difíciles que él estaba afrontando: preso, otros les habían abandonado y a pesar de ello, descansaba en la Paz de Dios.

Nosotros vemos y escuchamos cosas que nos dan ansiedad, sin embargo, Pablo nos invita a disfrutar de la Paz de Dios, porque sólo en ella puede estar guardado nuestros corazones y pensamientos de toda ansiedad. Sin embargo, la paz de Dios está disponible en Cristo Jesús. Separados de Cristo, el Espíritu Santo no puede morar en nosotros. Y si el Espíritu Santo no está en nuestras vidas, tampoco tendremos paz.

 

Oración: Espíritu de Vida, rodéanos con tu presencia y tu preciosa paz por siempre. Amén.