Friday, August 30th

PROOF OF THE POSITIVE

Matthew 5: 15-16

Let your light shine before others…

Matthew 5:16 (NIV)

When I find myself having problems, I always try to have a conversation with a certain friend. She is the most positive person I know.

Her life is a sign of more than that. If it’s raining, she talks about how the rain refreshes the day. If the bus breaks down and she has to walk, she talks about the exercise she got. She sees the positive side of everything. She plays the game of making more people smile every hour. One of them is me.

My friend is the walking proof of what the Word of God says in Romans 8:28: “and we know that all things work together for good to those who love God.” She helps develop confidence in everyone who meets her. She has a little note in her kitchen that says, “I can.” She is living proof of the positive. She radiates the light of God to all those who know her.

 

Prayer: Thank you for the friends, Lord, through whom we hear you, grow and are sustained. Amen. 

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

Viernes, 30 de agosto

PRUEBA DE LO POSITIVO

Mateo 5: 15-16

Hagan brillar su luz delante de todos…

Mateo 5:16

Cuando me siento en problemas, trato siempre de poder conversar un rato con una amiga. Ella es la persona más positiva que conozco.

Su vida es un signo de más. Si está lloviendo, ella habla de cómo la lluvia refresca el día. Si la guagua se rompe y tiene que caminar, ella habla del ejercicio que hizo. Ve el aspecto positivo de todo. Ella juega el juego de hacer sonreír a más personas en una hora. Una de ellas soy yo.

Mi amiga es la prueba andante de lo que dice la Palabra de Dios en Romanos 8:28: Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien. Ella ayuda a desarrollar confianza en todas las personas que la conocen. Tiene una pequeña nota en la venta de su cocina que dice: “Yo puedo”. Ella es una prueba viviente de lo positivo. Irradia la luz de Dios a todos los que la conocen.

 

Oración: Gracias por las amigas y amigos,Señor, por los cuales podemos oírte, crecer y sostenernos. Amén.