Wednesday, May 22nd

THOSE WHO ARE FOR JESUS

Mark 9: 38-41

Whoever is not against us is for us.

Mark 9: 40 (NIV)

In this morning’s Gospel, the disciples were concerned about finding other people, outside their “select group”, in whom the Holy Spirit was also at work. These people were able to cast out demons in the name of Jesus, but they were not well regarded by those who followed the Master more closely and proclaimed themselves to be the owners of the truth.

Jesus again brings his teachings to his friends, helping them to open their horizons regarding the importance of not making exclusive the construction of the Kingdom to be built, which is for everyone, and for all of them and their realities. The challenge today is to learn to discern who, even if they do not belong to our spaces, are also staking themselves on the same truth. Let us not be among those who put obstacles in the way of the search for that new heaven and earth but embraced by the Holy Spirit. Let us seek each day what unites us within our diverse realities.

 

Prayer: Thank you, Lord, for making us so different from each other, to keep us always attentive in the search for that truth of yours, which others also have, to bring to us. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Mayo 22, miércoles

LOS QUE ESTÁN A FAVOR DE JESÚS

Marcos 9: 38-41

Quién no está contra nosotros, realmente está a nuestro favor.

Marcos 9: 40

En el Evangelio de esta mañana, los discípulos se presentan preocupados por encontrar a otras personas, fuera de su “selecto grupo”, en los que también el Espíritu Santo estaba actuando. Estos eran capaces de expulsar demonios en el nombre de Jesús, pero, no eran bien vistos por quienes seguían más de cerca al Maestro y se autoproclamaban dueños de la verdad.

Jesús vuelve a traerles una enseñanza a sus amigos, ayudándoles a abrir sus horizontes en cuanto a la importancia de no hacer exclusiva la construcción del Reino, que es para todos, y por todos y sus realidades debe ser construido. El reto para este día: aprender a discernir sobre quiénes, aunque no pertenezcan a nuestros espacios, también están apostado por la misma verdad. No seamos de los que ponemos obstáculos en la búsqueda de ese cielo y esa tierra nuevos, sino que, abrazados por el Espíritu Santo, busquemos cada día lo que nos une dentro de nuestras realidades diversas.

 

Oración: Gracias Señor por hacernos tan distintos unos de otros, para mantenernos siempre atentos en la búsqueda de esa verdad tuya, que también tienen los demás para aportarnos. Amén.