Sunday, May 26th

The Holy Trinity

GO AND DO

Matthew 18:16-20

…and teach them to obey everything I have commanded you.

Matthew 28:20 (NIV)

Today we celebrate the Trinity with the certainty that this is the best image of what it means to live in community. Today we celebrate the manifestation of the Triune God in our paths; the presence of God who sustains and protects us; the presence of the strong God of life who dwells in us and drives us; and of Jesus Christ, our Brother, Friend and Teacher.

Just like those disciples, Jesus today sends us out to share his teachings, and he does so under a mandate: to make disciples, to baptize, and to share his teachings with all people. His aim is that we live in freedom and full communion with those around us, through fraternal relationships, on the basis of respect and love, becoming more and more in the image of the Triune God who dwells in us.

 

Prayer: Help us Lord, not to remain passive before the duty of working for your Kingdom. Give us a heart eager to know our family and friends. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Domingo, 26 de Mayo

Santísima trinidad

ID Y HACED.

Mateo 18:16-20

Y enséñales a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes.

Mateo 28:20

Hoy celebramos la Trinidad con la certeza que esta es la mejor imagen de lo que significa vivir en comunidad. Hoy celebramos la manifestación del Dios Trino en nuestros caminos; la presencia de Dios que nos sostiene y nos protege; la presencia del Dios fuerte de vida que nos habita y nos impulsa y de Jesucristo nuestro Hermano, Amigo y Maestro.

Así como a aquellos discípulos y discípulas, Jesús hoy nos envía a compartir sus enseñanzas y lo hace bajo un mandato: hacer discípulos y discípulas, bautizar, compartir sus enseñanzas a todas las personas. Su fin es que vivamos en libertad y comunión plena con quienes nos rodean, mediante relaciones fraternas, sobre la base del respeto y el amor, siendo cada vez más a imagen del Dios Trino que nos habita.

 

Oración: Ayúdanos Señor a no permanecer pasivos ante el deber de trabajar para tu Reino. Danos un corazón deseoso de darte a conocer a nuestros familiares y amigos. Amén