Tuesday, May 14

FRIENDS OF CHRIST

John 15:9-17

I no longer call you servants, because a servant does not know his master’s business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you. (NIV)

John 15:15

Joy comes from a firm relationship with Jesus Christ. When our lives are intertwined with Christ, he helps us navigate adversity without sinking into debilitating depressions and manage prosperity without taking us to deceptive heights. The joy of living with Jesus Christ each day will keep us balanced despite the ups and downs of our circumstances.

We are to love one another as Jesus loved us. We may not need to give our lives for another, but there are other ways to practice sacrificial love: by listening, helping, encouraging, giving.

He calls us friends. How much comfort and security it gives us that the Lord has chosen us as friends. Jesus calls for obedience out of love.    

Jesus made the first decision: to love, to invite us to live every day with him. The decision is ours.

 

Prayer: Dear Father, allow us to become friends of Christ, may his love fill our hearts, giving us the opportunity to love our neighbors as ourselves. Amen.

 

Translation by John Walter

 

Martes, 14 de mayo

AMIGAS Y AMIGOS DE CRISTO

Juan 15:9-17

Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su amo; os llamo amigos, porque os he dado a conocer todo lo que mi Padre me ha dicho.

Juan 15:15

El gozo viene de una firme relación con Jesucristo. Cuando nuestras vidas están entrelazadas con la de Cristo, Él nos ayuda a atravesar la adversidad sin hundirnos en depresiones debilitantes y administrar la prosperidad sin trasladarnos a alturas engañosas. El gozo de vivir con Jesucristo cada día nos mantendrá equilibrados a pesar de los altibajos de nuestras circunstancias.

Debemos amarnos unos a otros como nos amó Jesús. Tal vez no sea necesario que demos nuestra vida por otro, pero existen otras formas de practicar el amor sacrificial: escuchar, ayudar, alentar, dar.

Él nos llama amigos. Cuánto consuelo y seguridad nos da que el Señor nos haya escogido como amigos. Jesús llama a la obediencia por amor.

Jesús tomó la primera decisión: amar, invitarnos a vivir cada día con Él. La decisión es nuestra.

 

Oración: Padre amado, permite que podamos convertirnos en amigas y amigos de Cristo, que su amor llene nuestros corazones dándonos la oportunidad de amar al prójimo como a nosotros mismos. Amén.