Tuesday, May 21st

ABSORBING THE TEACHINGS OF JESUS

Mark 9: 33-37

But they were silent, for on the way they had argued with one another who was the greatest.

Mark 9: 34 (NIV)

The absorbent mind was the name given by Dr. Maria Montessori, to the natural ability of human beings to receive, process and store in the brain and without any effort, everything that comes from the surrounding environment. This characteristic is present in the person during the first six years of life. This is an ability that we lose as our verbal language and our bodies develop. Never again will we be able to absorb so much and in such a short time. If only Jesus’ disciples had been such young children! Jesus’ ministry was one of service with concrete actions: he embraced with body and soul the rejected and dispossessed. It would have been very easy for a child to absorb the essence of the Master’s teaching.

Jesus, always humble and patient, sits among his brothers, and explains to them again, with words, that which they hadn’t been able to comprehend with actions.

 

Prayer: Jesus, thank you for never tiring of teaching us that which you want us to understand. Help us to become children, and to grow with you in our hearts. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

Martes, 21 mayo

ABSORBER LAS ENSEÑANZAS DE JESÚS

Marcos 9: 33-37

Los discípulos no contestaron nada, porque habían estado discutiendo cuál de ellos era el más importante.

Marcos 9: 34

La mente absorbente fue el nombre dado por la doctora María Montessori, a la capacidad natural del ser humano, de recibir, procesar y almacenar en el cerebro y sin ningún esfuerzo, todo lo que proviene del ambiente que lo rodea. Característica vigente en la persona, durante los primeros seis años de vida. Esta es una capacidad la vamos perdiendo a medida que se desarrolla nuestro lenguaje verbal y nuestro cuerpo, nunca más volvemos a ser capaces de absorber tanto y en tan poco tiempo.

¡Si los discípulos de Jesús hubieran sido niños tan pequeños! El ministerio de Jesús fue de servicio con acciones concretas: abrazaba con el cuerpo y con el alma a los rechazados y desposeídos. Hubiese sido muy fácil para un niño absorber la esencia de la enseñanza del Maestro.

Jesús, siempre humilde y paciente, se sienta junto a sus hermanos, y les vuelve a explicar con palabras, lo que ellos no habían podido comprender con hechos.

 

Oración: Jesús, gracias por nunca cansarte de enseñarnos eso que quieres que entendamos. Ayúdanos a volver a ser niños, y a crecer contigo en el corazón. Amén.