Monday, May 13

TRULY HAPPY

John 16: 29-33

“I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”(NIV)

John 16: 33a

Viktor Frankl, the Austrian philosopher, wrote, “Happiness cannot be obtained by wanting to be happy. It has to appear as an unintended consequence of pursuing a goal greater than oneself.”

For the Christian person, our greatest goal is Christ, to follow him, to remain close. There is, then, a necessary link between happiness and Jesus’ plan: the practice of exercising freedom, justice, mercy and love in relationship, from which happiness is shared.

Living happily is building happiness in relationships with others.

A creature without freedom cannot be happy. Nor can those who, assuming themselves disciples or apostles, live in the midst of injustice, remain on the sidelines without doing anything to change the situations, or those who do not grieve.

Happiness is knowing oneself in the effort to make people happy. It is discovering oneself feeling joy while trying and betting, so that around us the right to be happy is discovered in Jesus, and defended with courage.

 

Prayer: Jesus, help me to always keep in mind the true meaning of happiness for our lives. Amen.

 

Translation by John Walter

 

 

Lunes, 13 de mayo

FELICES DE VERDAD

Juan 16: 29-33

Les digo estas cosas para que estén unidos a mí y así sean felices de verdad...

Juan 16: 33a

Escribió el filósofo austriaco Viktor Frankl “La felicidad no puede ser obtenida queriendo ser feliz. Tiene que aparecer como consecuencia no buscada de perseguir una meta mayor que una mismo”

Para la persona cristiana su mayor meta es Cristo, seguirle, permanecer cerca. Existe entonces un vínculo necesario entre la felicidad y la propuesta de Jesús: la práctica del ejercicio de la libertad, de la justicia, de la misericordia y del amor en relación, desde donde la felicidad se comparte.

Vivir de manera dichosa es construir felicidad en relación con los otros y las otras.

Una creatura sin libertad no puede ser feliz. Tampoco pueden, quienes, asumiéndose discípulas, apóstoles conviven en medio de injusticias, permanecen, al margen sin hacer para cambiar las situaciones; o quienes no se conduelen.

Felicidad es saberse en el empeño de hacer feliz, es descubrirse sintiendo dicha mientras se intenta y se apuesta para que a nuestro alrededor se descubra, en Jesús, el derecho a ser feliz y sea defendido con valor.

 

Oración: Jesús ayúdeme a tener siempre presente el verdadero significado de la felicidad para nuestras vidas. Amén.