Friday, May 3

FOLLOW THE WAY

John 14:6-14

Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me....”

John 14:6 (NRSV)

At times we are disoriented and don’t have a clear sense of the right direction. A lot of options present themselves to us; out of all of them, which one is correct?

The disciples needed to discover which would be the right way, the one they could take with confidence. Where did they want to get to? What way were they looking for?

They asked Jesus, He knew where He wanted to lead them, and He answered them I am the way. Jesus himself presents himself as the only way, the only way to know God. He showed them a sure direction, a place of hope and eternal confidence together with the Father. Jesus doesn’t  only say what is the way; it is the truth, it is completely reliable. It is Life, giving life abundantly and always.

He continues to be Jesus today, the way that leads us to God.

If Jesus is the way, let’s walk with confidence; if he is the truth, let’s have faith; if he is the giver of life, let’s live it all with Him.

 

Prayer: Thank you, Lord, that Jesus always goes with us and guides our steps in safe places. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Viernes, 3 de mayo

SIGUE EL CAMINO

Juan 14:6-14

Jesús le contestó: Yo soy el camino, la verdad, y la vida. Solamente por mí se puede llegar al Padre.

Juan 14:6

En ocasiones nos sentimos desorientados, no tenemos claro cuál es la dirección correcta. Se nos presentan muchos caminos, entre tantos ¿Cuál es el verdadero?

Los discípulos necesitaban descubrir cuál podría ser el camino correcto, aquel que pudieran tomar con confianza. ¿A dónde querían llegar ellos? ¿Cuál camino buscaban?

Le preguntaron a Jesús, Él sabía a dónde quería conducirlos, y les contestó Yo soy el camino. Jesús mismo se presenta como la única vía, la única manera para conocer a Dios. Les indica una dirección segura, un lugar de esperanza y confianza eterna junto al Padre. Jesús no solo dice qué es el camino, es la verdad, es completamente confiable. Es la Vida, regalando vida en abundancia y para siempre. 

Continúa siendo hoy Jesús, camino que nos lleva a Dios.

Si Jesús es el camino, andemos con confianza, si es la verdad confiemos, si es el dador de la vida vivámosla toda con Él.

 

Oración: Señor, gracias porque Jesús va siempre con nosotros, y guía nuestros pasos a lugares seguros. Amén.