Celebration of the Independent Church of Cidra (Union de Reyes)

Monday, May 20th

INVITATION TO PRAYER

Acts 1: 12-14

They all joined together constantly in prayer

Acts 1:14 (NIV)

We live daily in difficult situations where worries and problems constitute enormous burdens that we cannot bear, where decision making is difficult, and we don’t know with any certainty what the right option would be.

Why do we become infatuated with wanting to be the ones in control of our lives and ignore the fact that we have a God who knows what we need and who is always ready to help us?

Today’s text tells us about what happened after Jesus’ farewell (departure). I think that on that return trip ALL OF THEM were worried about how they would face their lives from that moment on. And without intending to do so, they bequeathed us a Great Message: to unite in prayer. Pray and pray to God continually. Let us sit in peace, in silence, and surrender to the Lord all that occupies and worries us this day.

 

Prayer: Loving Father, forgive us for the times we ignore you and want to be the drivers of our lives. Teach us, through the Holy Spirit, and guide us to stay on the path. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Celebración ID de Cidra (Unión de Reyes)

Lunes, 20 de mayo

INVITACIÓN A LA ORACIÓN

Hechos 1: 12-14

Todos estos perseveraban unánimes en oración y ruego.

Hechos 1:14

Vivimos diariamente situaciones difíciles en las que las preocupaciones y los problemas constituyen enormes cargas que no podemos soportar, donde la toma de decisiones se nos dificulta y no sabemos con certeza cuál sería la opción correcta.

¿Por qué nos encaprichamos en querer ser sólo nosotros quienes llevemos el control, las riendas de nuestras vidas, e ignoramos que tenemos un Dios que sabe lo que necesitamos y siempre está dispuesto a socorrernos?

El texto de hoy nos habla de lo acontecido después de la despedida (de la partida) de Jesús. Pienso que en ese viaje de regreso TODOS ELLOS estaban preocupados por cómo enfrentarían sus vidas a partir de ese momento. Y sin proponérselo nos legaron un Gran Mensaje: Unirnos en oración. Orar y rogar a Dios continuamente. Sentémonos en paz, en silencio, y entreguemos al Señor todo lo que nos ocupa y preocupa en este día.

 

Oración: Amado Padre, perdona las veces que te ignoramos y queremos ser los conductores de nuestras vidas. Enséñanos, a través del Espíritu Santo, y guíanos para permanecer en la senda. Amén.