Friday, May 31st

CHRISTIAN DUTIES

Romans 12: 9-16

Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.

Romans 12:10 (NIV)

We often like to demand our rights, but on many occasions, we forget to fulfill our own duties. In Paul’s text, he refers to the duties we must fulfill as Christians.

These verses summarize the heart of the Christian life. If we love others in the same way Christ loves us, we will be willing to forgive. If we experience the grace of God, we will long for others to enjoy it as well. And remember, that grace is an unmerited favor. When we give drink to an enemy, we don’t excuse their mistakes, we acknowledge them, forgive, and love the person, in spite of their mistakes, just as Christ did with us.

In love, everything is possible. Love must be the guiding principle in Christian relationships, not only between brothers and sisters in the faith, but also with enemies. Paul mentions many specific Christian duties, but love constitutes the dominant note of his exhortations.

 

Prayer: Loving Father, give us the wisdom to fulfill all the Christian duties that you have taught us, in the name of Jesus Christ, Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Viernes, 31  de mayo

DEBERES CRISTIANOS

Romanos 12: 9-16

Amaos como hermanos los unos a los otros, dando mutuamente preferencia y respeto

Romanos 12:10

Muchas veces nos gusta exigir nuestros derechos, pero en muchas ocasiones se nos olvida cumplir con nuestros deberes. En el texto Pablo hace referencia a los deberes que debemos cumplir como cristianas y cristianos.

Estos versículos resumen el meollo de la vida cristiana. Si amamos a alguien de la misma manera que Cristo nos ama, estaremos dispuestos a perdonar. Si hemos experimentado la gracia de Dios, anhelaremos que otros también la disfruten. Y recuerden, la gracia es un favor inmerecido. Cuando damos de beber a un enemigo, no excusamos sus errores, los reconocemos, los perdonamos y amamos a la persona a pesar de sus errores, tal como Cristo lo hizo con nosotros.

Para el amor todo es posible, el amor debe ser el principio mentor en las relaciones cristianas, no sólo entre los hermanos y hermanas en la fe, sino también para con los enemigos.  Pablo menciona muchos deberes cristianos específicos, pero el amor constituye la nota dominante de sus exhortaciones.

 

Oración: Padre amado danos la sabiduría para cumplir con todos los deberes cristianos que tú nos has enseñado, en el nombre de Jesucristo, amén.