Thursday, May 16

WE ARE ONE IN SPIRIT

John 17: 20-26

I in them and you in me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that you sent me and have loved them even as you have loved me.

I am sending you.” (NIV)

John 17:23

God invites us to be one, to recognize ourselves as family in his name.What does that union mean? Jesus shares in his prayer an intercession for his disciples; and in the same way, he teaches us to intercede for each other. It is impossible to see someone else’s pain go by without feeling it as your own. It is impossible not to stop the pace to help those who come slower. It is impossible to remain silent if injustices are committed within the reach of our cry. In Jesus there are no words of division, there are no geographical spaces of selection. He has given us faith– without distinction–so that being one in his name, just as he and God are one, we can love each other and others. May our words be a bridge between the love of God and other hearts, and may we be able to see in our empathy and our ethics, the family of love that we are.

 

Prayer: God of life, allow us to understand that we are one in your Spirit. Amen.

 

Translation by John Walter

 

Jueves, 16 de mayo

SOMOS UNO EN ESPIRITU

Juan 17: 20-26

Yo en ellos y tú en mí, para que su unidad sea perfecta y así el mundo conozca que tú me has enviado y que los amas, como me amas a mí.

Juan 20:21

Dios nos invita a ser uno, a reconocernos como familia en su nombre. ¿y qué significa esa unión? Jesús comparte en su plegaria una intercesión por sus discípulos, y de esa misma manera nos enseña a interceder unos por las otras. Es imposible ver pasar dolor ajeno sin sentirlo como propio, es imposible no detener el paso para ayudar a quienes vienen más lento, es imposible hacer silencio si se cometen injusticias al alcance de nuestro grito. En Jesús no hay palabras de división, no hay espacios geográficos de selección. Nos ha dado la fe, sin distinción, para que siendo uno en su nombre, tal como Él y Dios son uno, podamos amarnos y amar a los demás. Que nuestras palabras sean puente entre el amor de Dios y otros corazones, y que se logre ver en nuestra empatía y nuestra ética, la familia de amor que somos.

 

Oración: Dios de Vida, permítenos entender que somos uno en tu Espíritu. Amén.