Monday, July 29th

PAIN IS NO CAUSE FOR JOY

John 16:2-22

Very truly I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.

John 16:20 (NIV)

From trials we can emerge defeated or victorious, we can either face trials with wisdom, hoping in the fulfillment of the promise, or lose faith.

Sadly, many rejoice in suffering, but when we are aware that our life is in the right hands, then we know that the cross is the first step towards resurrection.

Jesus will turn sadness into joy, a joy that is the joy that never ceases in the hearts of those of us who put our trust in the God that can do all things. That joy that Christ promises us cannot be taken away, it will be complete happiness.

Embrace Christ and in the midst of your tribulation you will find peace and joy. Trust and you will not be put to shame and, above all, never rejoice in the pain that others suffer.

 

Prayer: Your grace, Lord, is manifested in the midst of weeping and lamentation in order to turn it into joy. Give us the faith necessary to believe and never to rejoice in the misfortunes of our neighbor. For Jesus, Amen.

 

Translation by Sue Metcalf Smith

 

 

Lunes, 29 de julio

EL DOLOR NO ES MOTIVO DE ALEGRÍA

Juan 16:2-22

De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero, aunque vosotros estéis tristes, vuestra tristeza se convertirá en gozo.

Juan 16:20

De las pruebas podemos salir derrotados o victoriosos, podemos enfrentar las pruebas con sabiduría, esperando en el cumplimiento de la promesa o perdiendo la fe.

Tristemente muchos se alegran de los sufrimientos, pero cuando somos conscientes que nuestra vida está en las manos correctas, entonces sabemos que la cruz es el primer paso para la resurrección.

Jesús convertirá la tristeza en gozo, el gozo es la alegría que nunca cesa en el corazón de los que ponemos nuestra confianza en el Dios que todo lo puede. Ese gozo que Cristo nos promete no puede ser arrebatado, será una felicidad completa.

Abraza a Cristo y en medio de tu tribulación encontrarás paz y alegría. Confía y no quedarás en vergüenza y, sobre todo, nunca te alegres del dolor que sufren otros.

 

Oración: Tu gracia, Señor, se manifiesta en medio del llanto y el lamento para convertirlo en gozo. Danos la fe necesaria para creer y nunca alegrarnos de las desgracias de nuestro prójimo. Por Jesús, amén.