Tuesday, July 30th

DO YOU BELIEVE THIS?

John 11: 1-46

I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die.

John 11:25 (NIV)

Jesus’ love for his friend Lazarus was evident when his spirit was moved, and he wept because his friend was dead.

In ancient times, it was believed that the gods were not capable of suffering and that they were not interested in human suffering. Our God is suffering, loving and merciful.

When Martha saw the Lord, she reproached him for not being there to heal her brother, but at the same time she was certain that only He could ask God for a miracle like resurrection.

In my life there are many occasions in which I have felt dead, but I remember this great event of Jesus and I regain strength. All around us many people are dead in life, and they need to be resurrected. Jesus has the authority to lift our souls and bring them to abundant life. And you: do you believe this?

 

Prayer: God of life, we thank you for the resurrection, because you rescue us from death, from stress, from depression, from torment to give us the hope that does not shame. We ask you for those alive in body, but dead spiritually, that you resurrect them as you did with Lazarus, because yes, we believe that you can do it. Amen.

 

Translation by Sue Metcalf Smith

 

Martes, 30 de julio

¿CREES ESTO?

Juan 11: 1-46

Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque este muerto, vivirá.

Juan 11:25

El amor de Jesús por su amigo Lázaro era evidente cuando su espíritu se conmovió y lloró porque su amigo estaba muerto.

En la antigüedad se creía que los dioses no eran capaces de sufrir y que no les interesaba el padecimiento humano. Nuestro Dios es sufriente, amoroso y misericordioso.

Cuando Marta vio al Señor le recriminó por no estar para sanar a su hermano, pero al mismo tiempo tuvo la seguridad de que solo Él podía pedirle a Dios un milagro como la resurrección.

En mi vida son muchas las ocasiones en las que me he sentido muerto, pero recuerdo este gran suceso de Jesús y recobro fuerzas. A nuestro alrededor muchas personas están muertas en vidas, necesitan ser resucitadas, Jesús tiene autoridad para levantar nuestras almas y llevarlas a la vida abundante. Y tú: ¿Crees esto?

 

Oración: Dios de vida, te agradecemos por la resurrección, porque nos rescatas de la muerte, del estrés, la depresión, del tormento para darnos la esperanza que no avergüenza. Te pedimos por aquellos vivos en cuerpo, pero muertos espiritualmente, para que les resucites como hiciste con Lázaro, porque sí creemos que puedes hacerlo. Amén.