Tuesday, October 7

LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF

Luke 10: 25-37

“You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.”

Luke 10:27 (NRSV)

In the parable of the Good Samaritan, Jesus teaches the importance of loving and caring for our neighbor. The Samaritan showed compassion and mercy to the wounded man and became a clear  example of how we ought to behave. So let’s always appear like the good Samaritan and, as they say, let’s do good without regard to who is the recipient.

There are a lot of wounded people in our streets. There is a humanity who suffer the same difficulties as ours, who need good hearts like that of the Samaritan. Let’s not miss the opportunity to help the neighbor; we are also neighbors of those around us when we need help. The best path to travel in the midst of those difficulties is the path of love and compassion.

 Prayer: God of life, help us to love our neighbor as you love us. Let us today and always show compassion and goodness toward those who neeed it. May our lives reflect your love to those around us. Bless us and accompany us. Amen.

 Translation by John Potter

Octubre 7, lunes

AMAR AL PRÓJIMO COMO A TI MISMO

Lucas 10: 25-37

Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente; 1y a tu prójimo como a ti mismo.

Lucas 10:27

En la parábola del buen samaritano, Jesús nos enseña la importancia de amar y cuidar a nuestro prójimo. El samaritano demostró compasión y misericordia hacia el hombre herido y constituyó un ejemplo claro de cómo debemos actuar. Así que a vestirnos siempre del buen samaritano y como se dice, hagamos el bien sin mirar a quién.

Hay muchas personas heridas en nuestras calles. Hay una humanidad que sufre tantas dificultades como las nuestras, que necesitan de buenos corazones como el del samaritano. No perdamos la oportunidad de ayudar al prójimo porque también somos prójimos de los demás cuando necesitamos ayuda. El mejor camino a seguir en medio de tantas dificultades es el camino del amor y la compasión.

 Oración: Dios de la vida, ayúdanos a amar a nuestro prójimo, así como nos amas. Permite que hoy y siempre podamos mostrar compasión y bondad por quienes nos necesiten. Que nuestras vidas reflejen tu amor hacia los demás. Bendícenos y acompáñanos. Amén.