October 18, Friday

WHO IS JESUS FOR US?

Luke 9:18–21

“But what about you?” he asked. “Who do you say I am? “Peter answered, “God’s Messiah.”

Luke 9:20

Among the greatest challenges of being Christians is to tell the people around us about our faith in God the Father of our Lord Jesus Christ. If in this journey it is important to know how to tell people about Jesus, it is also essential that we ask ourselves what he means to us.

The disciples tell the master what they say about him, what people in their imagination feel when they see or hear him, nothing is alien to the Lord; but what do those close to him, his friends, those who share his table, his joys, his work, his sorrows, his difficulties, say about him? This is the question that continues to challenge us today.

Peter responds correctly and Jesus encourages him for having had the ability to hear the voice of the Holy Spirit who had revealed himself to him. Let us respond with courage and let us allow ourselves to be guided by the comforter so that we can respond each day.

Prayer: Amid the questions of our lives, beloved God, allow us to always hear your voice and guide us to respond correctly and with courage. Through Jesus Christ our Lord. Amen.

Translation by Pat Metcalf

 

Octubre 18, viernes

¿QUIEN ES JESÚS PARA NOSOTROS?

Lucas 9, 18 – 21

“Y vosotros, ¿Quién decís que soy? – les preguntó. Pedro le respondió – El Mesías de Dios”.

Lucas 9, 20

Entre los mayores desafíos de ser cristianos y cristianas está contarles a las personas que nos rodean sobre nuestra fe en el Dios Padre de nuestro Señor Jesucristo. Si en este camino es importante saber contar sobre Jesús, es también esencial que nos preguntemos que significa para nosotros.

Los discípulos le cuentan al maestro lo que dicen de él, lo que la gente en su imaginario siente cuando lo ve o lo escucha, nada es ajeno para el Señor; pero que dicen los cercanos, los amigos, los que comparten la mesa, las alegrías, el trabajo, las tristezas, las dificultades ¿Quién decís que soy? Es la pregunta que hoy nos sigue interpelando.

Pedro responde acertadamente y Jesús le estimula por haber tenido la capacidad de escuchar la voz del Santo Espíritu que le había revelado. Respondamos con valentía y dejémonos guiar por el consolador para poder responder cada día

Oración: En medio de las interrogantes de nuestra vida, amado Dios, permítenos escuchar siempre tu voz y guía para responder acertadamente y con valentía. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.