Thursday, October 24th

Anniversary of the Presbyterian Reformed Church “El Buen Pastor” (Unión de Reyes)

GIVE US YOUR PEACE

Luke 12: 49-53

Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but division.

Luke 12: 51 (NIV)

In the Gospel of Luke, the verses we read today can convey uncertainty. Have we not known Jesus as the “Prince of Peace,” or does He Himself tell us that He is meek and humble of heart?  How can he then say that he did not come to bring peace on earth? But if we search the scriptures, He also warns us that the peace He gives us, He does not give as the world gives it. (John 14:27).

If we continue to follow the events in the history of mankind, there can be no doubt that the Lord already knew what would happen. It happens that sometimes our enemies can be friends, relatives and even brothers and sisters in faith. We have lived and felt this fire and division that Jesus speaks of, but if we have faith, we will have access to the fire that refines and the division that multiplies, because we will be freely giving our thoughts and our actions to bring the Love of God to all.

Prayer: Lord, give us the ability to discern what edifies and multiplies and do not allow us to be the cause of destruction and division. Give us your love and peace. Amen.   

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Octubre 24, jueves

Aniversario de  la IPR “El Buen Pastor” (Unión de Reyes)

DANOS TU PAZ

Lucas 12: 49-53

¿Pensáis que he venido a dar paz en la tierra? ¡Os digo que no, sino a causar división!

Lucas 12: 51

En el Evangelio de Lucas, los versos que hoy leemos nos pueden transmitir incertidumbre. ¿Acaso no hemos conocido a Jesús como: “Príncipe de Paz”?, o, ¿Él mismo nos dice que es manso y humilde de corazón? ¿Cómo puede decir entonces que no vino a traer paz a la tierra? Pero si escudriñamos en las escrituras, también nos advierte que la paz que nos da, no la da como la da el mundo (Juan 14: 27).

Si seguimos los acontecimientos en la historia de la humanidad, no cabe dudas, ya el Señor sabía lo que sucedería, pasa que a veces nuestros enemigos pueden ser amigos, familiares y hasta hermanos de fe. Hemos vivido y sentido este fuego y división del que nos habla Jesús, pero si somos fieles tendremos acceso al fuego que aquilata y a la división que multiplica, porque estaremos entregando con toda libertad nuestros pensamientos y nuestras acciones para llevar a todos el Amor de Dios.

Oración: Señor, danos la capacidad para discernir lo que edifica y multiplica y no permitas que seamos motivo de destrucción y división. Danos de tu amor y de tu paz. Amén.