October 23, Wednesday

ARE WE READY?

Luke 12: 39-48

…make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is.

Isaiah 12: 4b-c.

Today’s reading is a continuation of the Master’s teachings before the coming of the Son of Man and how the disciples, especially those chosen to take care of the house of the Lord, must remain vigilant and waiting.

We have many priorities in our daily work, we feel that we do not have enough time to fulfill the purpose of each day. And unfortunately, within the order of those priorities, service to God is not always in first place; despite knowing that we have, as disciples of Jesus, a great responsibility, which is to make known to others the good news, to bear witness to what the Lord has done for and with us, and to fulfill our duty to serve and love our brothers and sisters.

Other times we delegate our obligations or postpone them until our convenience. These may be examples of distractions that the Lord warns us about in his parable. We must ask ourselves if we are prepared, if we fulfill what the Lord desires to find in us.

Prayer: Lord of the times, allow us to be ready and diligent in serving you, as servants always prepared for the return of their Lord. Amen.

Translation by Pat Metcalf

 

 

Octubre 23, miércoles

¿ESTAMOS PREPARADOS?

Lucas 12: 39-48

den a conocer entre los pueblos sus obras; proclamen la grandeza de su nombre.

Isaías 12: 4b-c.

La lectura de hoy es continuidad de las enseñanzas del Maestro ante la venida del Hijo del Hombre y cómo deben permanecer los discípulos, en especial los escogidos para cuidar la casa del Señor; en vigilancia y espera.

Tenemos muchas prioridades en nuestro quehacer diario, sentimos que el tiempo no nos alcanza para cumplir el propósito de cada día. Y desgraciadamente dentro del orden de esas prioridades no siempre está en primer lugar el servicio a Dios; a pesar de saber que tenemos, como discípulas y discípulos de Jesús, una alta responsabilidad, que es dar a conocer a otros las buenas nuevas, dar testimonio de lo que el Señor ha hecho por y con nosotros, y cumplir nuestro deber de servir y amar a nuestros semejantes.

Otras veces delegamos nuestras obligaciones, o las aplazamos a nuestra conveniencia. Estos pueden ser ejemplos de distracciones por las que el Señor nos alerta en su parábola. Debemos preguntarnos si estamos preparados, si cumplimos con lo que el Señor desea encontrar en nosotros.

Oración: Señor de los tiempos, permítenos estar listos y diligentes en el servicio a ti, como siervos siempre preparados para el regreso de su Señor. Amén.