Friday, October 25th

Celebration of The Presbyterian Reformed Church “El Fuerte” (Cárdenas)

THE VICTORY OF THE WEAK

1 Corinthians 1

But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.

1 Corinthians 1:27 (NIV)

Weakness is disliked; we get tired of calamities happening and not being able to overcome adversity. Are you tired of being weak? Our strength is undeniably limited, but God’s strength is unlimited. Our strength is finite, but God’s strength is infinite. God does not grow weary, God does not run out of energy, and we should rejoice because we receive strength from the Lord.

Pastor Charles Spurgeon said, “Within the Scriptures there is a balsam for every sore, an ointment for every ulcer.” In the cross is the victory of the weak; we have all felt weak at some point. Embrace Christ and He will give you courage; follow him and He will show you the way.

Trust in the Lord, who always keeps His promises. Only He can heal your wounds. All of us have deep and indescribable wounds and pains, some of which will be latent until the last days of our lives, but Jesus will be with us until the last day of our existence and for eternity.

Prayer: Your love is never-ending Lord. My heart rejoices because you free me from fear, and you transform my weakness into strength. Through Jesus Christ, our Lord and Savior. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Octubre 25, viernes

Celebración de la IPR “El Fuerte” (Cárdenas)

LA VICTORIA DE LOS DÉBILES

1 Corintios 1

Sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo débil del mundo escogió Dios, para avergonzar a los fuertes.

1 Corintios 1:27

La debilidad no gusta, nos cansamos que sucedan calamidades y no podamos vencer la adversidad, ¿estás cansado de ser débil? Nuestra fuerza innegablemente es limitada, pero la fuerza de Dios es ilimitada. Nuestra fuerza es finita, la de Dios infinita. Dios no se cansa, Dios no se queda sin energía, y debemos estar gozosos porque recibimos la fuerza del Señor.

El pastor Charles Spurgeon dijo: “Dentro de las Escrituras hay un bálsamo para cada herida, un ungüento para cada llaga”. En la cruz está la victoria del débil, todos en algún momento nos hemos sentido débiles; abraza a Cristo y te dará coraje, síguele y te mostrará el camino.

Confía en el Señor, quien siempre cumple sus promesas, sólo Él puede sanar tus heridas. Todos tenemos heridas y dolores profundos e indescriptibles, algunos estarán latentes hasta el último día de nuestras vidas, pero Jesús estará hasta el último día de nuestra existencia y por la eternidad.

Oración: Tu amor es inagotable Señor, mi corazón se goza porque me libras del temor y mi debilidad la transformas en fortaleza. Por Jesucristo nuestro Señor y Salvador. Amén.