Wednesday, October 9

OUR FATHER OF ALL

Luke 11: 1-4

“When you pray, say: “ Father, hallowed be your name, your kingdom come […]  (NIV)

Luke 11:2

In this passage from Luke’s Gospel, Jesus teaches us the prayer of “Our Father.” How many meanings we can extract from each of these words! Meanings that we must bring to our reality day by day.

The prayer begins with a vocative, a call for attention; it could well be Father, Mother, Creator, everything that is special, unique, great for each one of us. And then it exalts that vocative, dignifies it, and then makes a request: “Thy Kingdom come.”
What is that Kingdom like? How do we want it? Are we building it here and now?      

Perhaps Jesus invites us to structure our conversations with God, which do not have to be schematized, nor do they always have to establish a certain pattern, but should respond to each of our needs: gratitude, requests, forgiveness and reconciliation. And, in turn, it has a beginning and a farewell.

Prayer: Divinity, we ask your forgiveness for the times in which we blinded our hearts and did not act with love. Hear our cry and stay with us. Amen.

Translation by John Walter

 

Octubre 9, miércoles

PADRE NUESTRO, DE TODOS Y TODAS

Lucas 11: 1-4

Entonces Jesús les dijo: "Cuando oren, digan:Padre, santificado sea tu nombre,venga tu Reino (…)”

Lucas 11:2

En este pasaje del evangelio de Lucas, Jesús nos enseña la oración del Padre Nuestro. ¡Cuántos significados podemos extraer de cada una de estas palabras! Significados que debemos de llevar a nuestra realidad día a día.

La plegaria comienza con un vocativo, un llamado de atención, bien pudiera ser Padre, Madre, Creador, todo aquello que sea especial, único, grandioso para cada uno de nosotros/as; y, a continuación, exalta a ese vocativo, lo dignifica, para después hacer una petición: Venga tu Reino. ¿Cómo es ese Reino? ¿Cómo lo queremos? ¿Lo estamos construyendo aquí y ahora?

Jesús quizás nos invita a estructurar nuestras conversaciones con Dios, que no tienen que ser esquematizadas ni siempre tienen que establecer un patrón determinado, pero responden a cada una de nuestras necesidades: la gratitud, las peticiones, el perdón y la reconciliación; y a su vez tiene un inicio y una despedida. 

Oración: Divinidad, te pedimos perdón por las veces en las que cegamos nuestros corazones y no actuamos con amor. Escucha nuestro clamor y quédate con nosotros/as. Amén.