Sunday, October 27th

THE START OF A CONSECRATED LIFE

Acts 19

On hearing this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

Acts 19:5 (NIV)

Baptism is the beginning of something grand; it is the beginning of our union with Christ and the Church. Baptism is not just another rite; it is not an amulet to avoid getting sick; it is not an amulet to go to heaven. No, your life is sealed in union with Christ through the Holy Spirit that you received or will receive in Baptism. We already belong to Christ, not by slavery, but by his great love. John preached the baptism of repentance for the forgiveness of sins, because the judgment of God was near. Jesus will baptize in the Holy Spirit and fire. The Christian life is about proclaiming the good news and living the faith in service to the needy, the poor and giving your life for others. As one beautiful hymn goes, “I bring my life to you to be yours, Lord, for eternity.”

Prayer: Almighty God, we cry out that through baptism we may be one with you and your church. We cry out that we may consecrate our whole life to you so that we may proclaim the good news to those who are suffering. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Octubre 27, domingo

EL INICIO DE UNA VIDA CONSAGRADA

Hechos 19

Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

Hechos 19:5

El bautismo es el inicio de algo grandioso, es el inicio de nuestra unión con Cristo y con la Iglesia. El bautismo no es un rito más, no es un amuleto para no enfermarnos, no es un amuleto para ir al cielo, no. Tu vida está sellada en unión con Cristo por medio del Espíritu Santo que recibiste o recibirás en el Bautismo, ya somos de Cristo, no por esclavitud, sino por su gran amor. Juan predicaba el bautismo de arrepentimiento para perdón de los pecados, porque el juicio de Dios estaba cerca. Jesús bautizará en Espíritu Santo y fuego. La vida cristiana se trata de proclamar las buenas nuevas y de vivir la fe en el servicio a los más necesitados, pobres y dar tu vida por los demás. Dice un hermoso himno: “…Traigo a ti mi vida para ser Señor tuya por la eternidad.”

Oración: Dios Todopoderoso, clamamos para que por medio del bautismo seamos una contigo y con tu iglesia, clamamos para que podamos consagrar toda nuestra vida a ti y así poder proclamar las buenas nuevas a quienes viven en sufrimiento. Amén.