Tuesday, October 29th

Anniversary of the Presbyterian Reformed Church of “Santa Fe” (Sagua la Grande)

CHANGE YOUR SADNESS AND SHOUT FOR JOY

Zechariah 9

Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout, Daughter Jerusalem! See, your king comes to you, righteous and victorious, lowly and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

Zechariah 9:9 (NIV)

The prophet Zechariah speaks of four characteristics of the Messiah that can change our sadness and can give voice to jubilation: He is King; He is righteous: He brings salvation: and He is humble.

He is King. The Kingdom of Heaven has come to heal the wounds, to lift up the fallen, and for people to have hope for tomorrow. The Kingdom has broken into history to change everything and to know that all our life is under His dominions. He is just, righteous and fair. God will never favor or do anything out of evil and injustice. God is the source of all justice in an unjust world. God does not change depending on profit. He is always the same. Everyone who believes is saved and humble in order to shame greatness.

Prayer: Oh, my soul, suffer no longer. Oh, my soul, be no longer afraid, for Jesus conquered death, the tomb is empty, and there is no condemnation. Oh, my soul, shout for joy for God never fails. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Octubre 29, martes

Aniversario de la IPR “Santa Fe” (Sagua la Grande)

CAMBIA TU TRISTEZA Y DA VOCES DE JÚBILO

Zacarías 9

Alégrate mucho, hija de Sion; da voces de júbilo, hija de Jerusalén; he aquí tu rey vendrá a ti, justo y salvador; humilde, y cabalgando sobre un asno, sobre un pollino hijo de asna.

Zacarías 9:9

El profeta Zacarías habla de cuatro características del Mesías que pueden cambiar nuestra tristeza y para dar voces de júbilo: Él es Rey; Él es justo; Él trae salvación; y Él es humilde.

Él es Rey, el Reino de los Cielos se ha acercado para sanar las heridas, levantar al caído, y que las personas tengan esperanza en el mañana, el Reino ha irrumpido en la historia para cambiarlo todo y saber que toda nuestra vida está bajo sus dominios. Él es justo, recto y equitativo. Dios nunca favorecerá o hará algo por maldad e injusticia. Dios es la fuente de toda justica en un mundo injusto. Dios no cambia dependiendo del beneficio. Él siempre es el mismo. Todo el que cree es salvo y humilde para avergonzar la grandeza.

Oración: Oh, alma mía, no estés más en sufrimiento, ¡oh!, alma mía no tengas más temor, pues Jesús la muerte venció, la tumba vacía está, no hay condenación, ¡oh!, alma mía, da voces de júbilo porque Dios nunca falla. Amén.