Saturday, August 30th

“Your infinite love”

1 Thessalonians 4:9-11

“Now about your love for one another we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.”

1Thessalonians 4:9 (NIV)

Love is the principal sentiment that God taught us. He said, “love your neighbor as yourselves,” as a central commandment. As good Christians we know that when we experience the love of the Lord in our lives, our capacity to love others grows. He grants us this, not as a commandment, but as a teaching. It encourages us to love with all that we have, with our whole being, and with our spirit. We must go and teach, showing those around us the capacity which God has given us. We must demonstrate this with our actions, with our service, and by sharing. Let us always spread his message of good news and hope. Let us always carry happiness and joy along with us, offering it to everyone who needs it.

Prayer: Father, teach us to love as You love us, may our message of hope always carry you within us, may our words serve as hugs and helping hands. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Agosto 30, sábado

“Su amor infinito”.

1 Tesalonicenses 4:9-11

“Pero acerca del amor fraternal no tenéis necesidad de que os escriba, porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios que os améis unos a otros”

1Tesalonicenses 4:9

El amor es el sentimiento principal que Dios nos enseñó, nos dijo: “Amen a su prójimo como a sí mismos”, como mandamiento central. Como buenos cristianos y cristianas sabemos que al experimentar el amor del Señor en nuestras vidas, de esta forma crece en nosotros la capacidad de amar a otras y otros. Él nos otorga esto, no como un mandato, sino como una enseñanza, nos alienta a amar con todo lo que tenemos, con todo nuestro ser y nuestro espíritu. Tenemos que ir, y enseñarles, mostrarles a quienes nos rodean la capacidad que Dios nos regaló. Debemos demostrar esto con nuestras acciones, con nuestro servicio, compartiendo. Difundamos su palabra y su mensaje de buena nueva y de esperanza. Traigamos con nosotros siempre la alegría y el gozo, brindándole así a todo el que lo necesite.

Oración: Padre, enséñanos a amar como tú nos amas, que nuestro mensaje de esperanza te lleve siempre dentro, que nuestras palabras sirvan de abrazos y de manos amigas. Amén.