August 17, Sunday

“THE PATH TO FOLLOW”

Hebrews 12: 1-4

“So then let’s also run the race that is laid out in front of us, since we have such a great cloud of witnesses surrounding us. Let’s throw off any extra baggage, get rid of the sin that trips us up, and fix our eyes upon Jesus…”

Hebrews 12:1 (CEB)

This text invites us forward, toward what is ahead with our gaze fixed on Him. He will mark our way going forward, the way which he has planned for us. Let us persevere and trust in his plans for our lives because they are good, healthy plans that bring comfort. The path that God walks daily is a path full of hope.  We need to have confidence to risk ourselves and take God’s hand, that nothing or nobody keeps us from growing as people, but above all from growing spiritually.  The path may have difficulties–we will find rocks and quicksand; even so, none of this can crumble our faith. Let us never doubt the love that a father or mother has for their children. At times, we are like people who have to commit errors in order to learn our lesson–then we don’t ever repeat it. 

Prayer: Lord, mark for us the path to follow.  Never abandon us, nor let go of our hands, and may your Spirit always accompany us.  Amen.

Translation by Deborah McEachran

 

 

Agosto 17, domingo

“EL CAMINO A SEGUIR”

Hebreos 12, 1-4

“Despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante, puesto los ojos en Jesús”

Hebreos 12:1

El texto nos invita a avanzar, hacia delante con la mirada fija en Jesús, Él marcará nuestro camino a seguir, aquel que tiene planeado para nosotros. Debemos perseverar y confiar en sus planes para nuestras vidas porque son planes buenos, sanadores, que reconfortan. El sendero que Dios nos traza cada día, es un sendero lleno de esperanza. Necesitamos tener la confianza para arriesgarnos y tomar su mano, que nada ni nadie nos impida crecer como personas, pero sobre todo crecer en nuestra espiritualidad. El camino puede tener dificultades, podemos encontrar piedras y arenas movedizas; aun así nada de esto puede hacer tambalear nuestra fe, nunca dudemos del amor que un padre o de una madre le tiene a sus hijos. A veces, somos nosotros como seres humanos los que tenemos que cometer errores para aprender nuestra lección y de esta forma no repetirlos nunca más.

Oración: Señor, márcanos el camino a seguir. Nunca nos abandones, ni sueltes nuestras manos, que tú Espíritu siempre nos acompañe. Amén.