Thursday, August 28th

ARE YOU READY?

Matthew 24: 42-51

So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.

Matthew 24:44 (NIV)

When I hear the phrase, “are you ready?” my memory goes back to my school days, when our worried teachers insisted that we must prepare ourselves for the exams that were coming up. To be ready for them meant we had to be alert, expecting something new, something unknown.

This passage from Matthew invites us to be ready and vigilant for the coming of the Son of Man. He exhorts us to see each day as an opportunity to live in obedience to his Word. He calls us to reflect on our daily lives and how we are acting. Are we treating others well, loving God and our neighbor, sharing our hurts, being fair, forgiving?

This is not only about waiting, but rather about being an expression of faith and love, looking forward, remaining faithful to the task that he has given us, with the certainty that every action counts. Are we ready for that glorious encounter?

Prayer: Dear God, we give you thanks for being among us. We pray that your Holy Spirit guides us to remain faithful to your will, loving You and serving our sisters and brothers. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Agosto 28, jueves

¿ACASO ESTAS PREPARADO?

Mateo 24: 42-51

Por tanto, también ustedes estén preparados, porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que menos lo esperen

Mateo 24:44

Al escuchar la frase "Estén preparados", mis recuerdos se remontan a los días de estudiante, cuando nuestros maestros preocupados, insistían en que debíamos prepararnos para los exámenes que vendrían. Estar preparados, implicaba por tanto, estar alertas, esperando lo nuevo, lo desconocido.

Este pasaje de Mateo, nos invita precisamente a estar listos y vigilantes para la llegada del Hijo del Hombre. Él nos exhorta a que veamos cada día como una oportunidad de vivir en obediencia a su palabra. Nos hace un llamado a la reflexión sobre nuestra vida cotidiana y cómo estamos actuando. ¿Estamos tratando bien a los demás, amando a Dios y al prójimo, compartiendo lo que nos duele, siendo justos, perdonando?

No se trata solo de esperar, sino de ser una expresión de fe y amor, mirando hacia adelante, permaneciendo fieles en la tarea que se nos ha encomendado, con la certeza de que cada acción cuenta. ¿Estamos listos para ese encuentro glorioso?

Oración: Amado Dios, te damos gracias por estar entre nosotros. Te pedimos que tu Santo Espíritu nos guíe para permanecer fieles a tu voluntad, amándote y sirviendo a nuestros hermanos. Amén.