Thursday, August 29th

THE DANGER OF PROMISES

Mark 6: 17-29

And he promised her with an oath, “Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom”

Mark 6:23 (NIV)

In the ancient world, a promise was something sacred, especially when it was made by a king. Breaking it meant public humiliation and a loss of authority.

This verse marks a moment of recklessness, where Herod, entranced by Salome’s dance, makes this absurd promise, based on his vanity and desire to impress. The emphasis of his words binds him to a request he was not yet aware of, leading him to commit a great injustice: the beheading of John the Baptist.

Herod’s attitude shows us moral weakness and a lack of conviction, as he did not have the strength to break a reckless oath in order to maintain his reputation, thus sacrificing the life of an innocent man who suffered martyrdom for his faith and for speaking the truth.

Prayer: God of wisdom, we give you thanks for putting words of love and comfort on our lips. We ask you for a prudent and humble heart that will help us not to make impulsive and empty promises. May our decisions always glorify you and guide us along your path. Amen.   

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Agosto 29, viernes

EL PELIGRO DE LAS PROMESAS

Marcos 6: 17-29

Y bajo juramento le dijo: "Yo te daré todo lo que me pidas, ¡aún si me pides la mitad de mi reino!."

Mateo 6:23

En el mundo antiguo, un juramento era algo sagrado, especialmente cuando procedía de un rey. Romperlo significaba una humillación pública y una pérdida de autoridad.

Este versículo enmarca un momento de imprudencia, donde Herodes, extasiado por el baile de Salomé, le hace ésta promesa absurda, basada en su vanidad y en sus deseos de impresionar. El énfasis de sus palabras lo atan a una petición que aún desconocía, llevándolo a cometer una gran injusticia: la decapitación de Juan el Bautista.

La actitud de Herodes nos muestra la debilidad moral y la falta de convicciones, ya que no tuvo la fuerza para romper un juramento imprudente, con tal de mantener su reputación, sacrificando así la vida de un inocente que sufrió el martirio por su fe y por decir la verdad.

Oración: Dios de sabiduría, te damos gracias por poner en nuestros labios palabras de amor y de consuelo. Te pedimos un corazón prudente y humilde que nos ayude a no caer en promesas impulsivas y vanas. Haz que nuestras decisiones siempre te glorifiquen y nos guíen por tu camino. Amén.