Tuesday, September 16

JESUS’ COMPASSION

Luke 7, 11-17

When the Lord saw her, his heart went out to her and he said, “Don’t cry.”

Luke 7.13  (NIV)

In this story, Jesus encounters a heartbreaking scene: a widowed mother who loses her son. This woman’s sadness is profound and public, accompanied by a crowd that shares her pain. Yet, in the midst of this hopelessness, Jesus draws near and shows a compassion that transforms reality. First, Jesus’ compassion is not distant or indifferent; he sees our pain and is deeply moved. His love reaches out to our wounds, not ignores them. Jesus has power over death and impossible circumstances. He can restore what seemed lost and give hope where there was only despair.

In moments of loss, loneliness, or sadness, Jesus tells us, “Do not cry.” He wants to revive, to revive what is dead in our lives, whether it be hope, faith, or joy. His words and compassion are a source of new life. We are not alone in our pain; the Lord walks with us.

Prayer: Lord Jesus, thank you for your compassion that does not pass by our pain. We ask that you touch the dead areas of our lives. We trust in you and bless your name, for you are life and hope. Amen.

Tranlsation by John Walter

 

Septiembre 16, martes

La compasión de Jesús.

Lucas 7, 11-17

Al verla, el Señor se compadeció de ella y le dijo: - No llores.

Lucas 7.13

En este relato Jesús se encuentra con una escena desgarradora: una madre, viuda que pierde a su hijo. La tristeza de esta mujer es profunda y pública, acompañada por una multitud que comparte su dolor. Sin embargo, en medio de esta desesperanza, Jesús se acerca y muestra una compasión que transforma la realidad. Primero, la compasión de Jesús no es distante ni indiferente; Él ve nuestro dolor y se conmueve profundamente. Su amor se acerca a nuestras heridas, no las ignora. Jesús tiene poder sobre la muerte y las circunstancias imposibles. Él puede restaurar lo que parecía perdido y dar esperanza donde solo había desesperación.

En momentos de pérdida, soledad o tristeza, Jesús nos dice: “No llores”. Él quiere reanimar, revivir lo que está muerto en nuestra vida, ya sea la esperanza, la fe o la alegría. Su palabra y compasión son fuente de vida nueva. No estamos solos en nuestro dolor; el Señor camina con nosotros.

Oración: Señor Jesús, gracias por tu compasión que no pasa de largo ante nuestro dolor. Te pedimos que toques las áreas muertas de nuestra vida. Confiamos en ti y bendecimos tu nombre porque tú eres vida y esperanza. Amén.