Sunday, September 28th

Justice and mercy

Luke 16:19-31

Abraham said to them, “if they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.”

Luke 16:31(NIV)

The rich man, who lived in opulence without compassion, suffers torment after death, while Lazarus is comforted in the bosom of Abraham.

The parable teaches that decisions and attitudes in this life have lasting consequences, consequences that transcend us. The grace of God is not to be taken lightly; true faith is manifested in works of love and justice.

This text challenges us to live an active faith that reflects Christ’s love for all Creation, especially for the poor, the most needy, and those who continue to be marginalized. It calls us to preach with urgency the need for repentance, to share his message of justice, and to allow ourselves to be challenged and transformed by Jesus’ proposal.

Prayer: Lord, may we live each day committed to your Kingdom, doing good and sharing you with those around us so that together we may transform our reality. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Septiembre 28, domingo

Justicia y misericordia.

Lucas 16,19-31

Abraham le dijo: “Si no hacen caso a Moisés y a los Profetas, tampoco se convencerán aunque alguien se levante de entre los muertos”».

Lucas 16,31

El rico, que vivió en opulencia sin compasión, sufre tormento después de la muerte, mientras que Lázaro es consolado en el seno de Abraham.

La parábola enseña que las decisiones y actitudes en esta vida tienen consecuencias perdurables, consecuencias que nos trascienden. La gracia de Dios no es para ser tomada a la ligera; la fe verdadera se manifiesta en obras de amor y justicia.

Este texto nos desafía a vivir una fe activa, que refleje el amor de Cristo a toda la Creación, de manera muy especial hacia los pobres, los más necesitados, los que siguen siendo marginados, y a predicar con urgencia la necesidad de arrepentimiento, a compartir su mensaje de justicia, a de dejarnos interpelar y transformar por la propuesta de Jesús.

Oración: Señor, que podamos cada día vivir comprometidos con tu Reinado, haciendo lo bueno, compartiendo de ti a nuestro alrededor para transformar juntas y juntos nuestra realidad. Amén.