Wednesday, September 24th

Let us trust in God

Luke 9:1-6

He told them: “Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra shirt.

Luke 9:3 (NIV)

Jesus calls his twelve disciples together and gives them authority and power to drive out the demons and to cure diseases. Then, he sends them out to proclaim the Kingdom of God and to heal the sick, instructing them to take nothing with them for the journey, but to fully trust in what is provided by the Father and in the hospitality of those to whom they minister.

This passage invites us to reflect on God’s call to each one of us as his disciples. Jesus not only called the twelve, but he also calls each one of us today, to be his witnesses in the world, to carry his message of hope, healing and liberation to those around us. He reminds us that the power for this Mission comes from Him, not from our own strength or resources.

The command to take nothing with us challenges our own self-sufficiency. It calls us to depend completely on God and to trust in His daily provision. In a world that values independence and control, God invites us to live in dependence and faith, knowing that He cares for us and provides for our needs.

Prayer: Beloved Lord, help us to depend completely on you, to trust in your provision, and to be humble in our service. In Jesus’ name, Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Septiembre 24, miércoles

Confiemos en Dios

Lucas 9:1-6

Y les dijo: No toméis nada para el camino, ni bordón, ni alforja, ni pan, ni dinero; ni llevéis dos túnicas.

Lucas 9.3

Jesús llama a sus doce discípulos y les da autoridad y poder para liberar y sanar enfermedades. Luego, los envía a proclamar el Reino de Dios y a sanar a los enfermos, instruyéndolos a no llevar provisiones extras, sino a confiar plenamente en la provisión del Padre y en la hospitalidad de aquellos a quienes ministren.

Este pasaje nos invita a reflexionar sobre el llamado que Dios nos hace a cada uno de nosotros como sus discípulos. Jesús no solo llamó a los doce, sino que también nos llama hoy, a ser sus testigos en el mundo, a llevar su mensaje de esperanza, sanidad y liberación a quienes nos rodean. Nos recuerda que el poder para esta Misión viene de Él, no de nuestras propias fuerzas o recursos.

El mandato de no llevar provisiones extras es un desafío a nuestra autosuficiencia. Nos llama a depender completamente de Dios y a confiar en su provisión diaria. En un mundo que valora la independencia y el control, Dios nos invita a vivir en dependencia y fe, sabiendo que Él cuida de nosotros y provee para nuestras necesidades.

Oración: Señor amado, ayúdanos a depender completamente de ti, a confiar en tu provisión y a ser humildes en nuestro servicio. En el nombre de Jesús, amén.

Wednesday, September 24th

Let us trust in God

Luke 9:1-6

He told them: “Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra shirt.

Luke 9:3 (NIV)

Jesus calls his twelve disciples together and gives them authority and power to drive out the demons and to cure diseases. Then, he sends them out to proclaim the Kingdom of God and to heal the sick, instructing them to take nothing with them for the journey, but to fully trust in what is provided by the Father and in the hospitality of those to whom they minister.

This passage invites us to reflect on God’s call to each one of us as his disciples. Jesus not only called the twelve, but he also calls each one of us today, to be his witnesses in the world, to carry his message of hope, healing and liberation to those around us. He reminds us that the power for this Mission comes from Him, not from our own strength or resources.

The command to take nothing with us challenges our own self-sufficiency. It calls us to depend completely on God and to trust in His daily provision. In a world that values independence and control, God invites us to live in dependence and faith, knowing that He cares for us and provides for our needs.

Prayer: Beloved Lord, help us to depend completely on you, to trust in your provision, and to be humble in our service. In Jesus’ name, Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Septiembre 24, miércoles

Confiemos en Dios

Lucas 9:1-6

Y les dijo: No toméis nada para el camino, ni bordón, ni alforja, ni pan, ni dinero; ni llevéis dos túnicas.

Lucas 9.3

Jesús llama a sus doce discípulos y les da autoridad y poder para liberar y sanar enfermedades. Luego, los envía a proclamar el Reino de Dios y a sanar a los enfermos, instruyéndolos a no llevar provisiones extras, sino a confiar plenamente en la provisión del Padre y en la hospitalidad de aquellos a quienes ministren.

Este pasaje nos invita a reflexionar sobre el llamado que Dios nos hace a cada uno de nosotros como sus discípulos. Jesús no solo llamó a los doce, sino que también nos llama hoy, a ser sus testigos en el mundo, a llevar su mensaje de esperanza, sanidad y liberación a quienes nos rodean. Nos recuerda que el poder para esta Misión viene de Él, no de nuestras propias fuerzas o recursos.

El mandato de no llevar provisiones extras es un desafío a nuestra autosuficiencia. Nos llama a depender completamente de Dios y a confiar en su provisión diaria. En un mundo que valora la independencia y el control, Dios nos invita a vivir en dependencia y fe, sabiendo que Él cuida de nosotros y provee para nuestras necesidades.

Oración: Señor amado, ayúdanos a depender completamente de ti, a confiar en tu provisión y a ser humildes en nuestro servicio. En el nombre de Jesús, amén.