Monday, September 15

JESUS, SIGN OF CONTRADICTION AND HOPE

Luke 2:33-35

Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: “This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against…

Luke 2:34 (NIV)

The expression “fall and rise” indicates that Jesus’ presence will bring opposite consequences for people. His message confronts sin and hypocrisy; at the same time, it is an encounter of salvation and new life. Jesus reveals the true intentions and thoughts of the human heart.

This passage invites us to reflect on our own response to Christ. Do we recognize him as Savior and Lord, or do we somehow reject him with our attitudes? Jesus is not simply a historical figure or a moral teacher; he is the fulfillment of God’s promise, who confronts and transforms lives. The invitation is to allow his light and his proposal of life to reveal what is hidden in our hearts and lead us on the path of transformation and hope.

Prayer: Lord Jesus, you are the light that illuminates our lives and the truth that confronts our hearts. Strengthen our trust in you, even when we face obstacles or suffering. May we reflect your love in a divided world. In your name we pray, amen.

Tranlsation by John Walter

 

Septiembre 15, lunes

Jesús, señal de contradicción y esperanza

Lucas 2, 33-35

"Este niño ha sido puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel, y para ser señal de contradicción"

Lucas 2:34

La expresión "caída y levantamiento" indica que la presencia de Jesús traerá consecuencias opuestas para las personas: su mensaje confronta el pecado y la hipocresía; al mismo tiempo es un encuentro de salvación y vida nueva. Jesús revela las verdaderas intenciones y pensamientos del corazón humano.

Este pasaje nos invita a reflexionar sobre nuestra propia respuesta a Cristo. ¿Lo reconocemos como Salvador y Señor, o lo rechazamos de alguna manera con nuestras actitudes? Jesús no es simplemente un personaje histórico o un maestro moral; Él es el cumplimiento de la promesa de Dios, que confronta y transforma vidas. La invitación es a permitir que su luz, y su propuesta de vida revele lo oculto en nuestro corazón y nos lleve por el camino de la transformación y la esperanza.

Oración: Señor Jesús, Tú eres la luz que ilumina nuestras vidas y la verdad que confronta nuestro corazón. Fortalece nuestra confianza en Ti, incluso cuando enfrentemos obstáculos o sufrimiento. Que podamos reflejar tu amor en un mundo dividido. En tu nombre oramos, amén.