Monday, May 12

THE DOOR OF HOPE

John 10, 1-10

Therefore Jesus said again, “Very truly I tell you, I am the gate for the sheep.

John 10:7 (NIV)

I fondly remember the elders in my family. When they saw us overwhelmed by something that wasn’t going as we expected, they would tell us: Don’t worry, when one door closes a window always opens.

The function of a door is to offer boundaries, protection, and regulate entry and exit. In this verse, Jesus doesn’t say he is a door, but the door that implies exclusivity. He is the only legitimate access to the sheepfold, to the place of safety, provision, and abundant life.

Today I see that window our grandparents told us about as a step to climb to enter the eternal door of the Kingdom of God that offers us the hope of a new world and assures us: Do not fear, I am with you, I am the entrance and exit for the sheep of my flock.

Prayer: Holy Father, thank you for being the door that opens the way to eternal life. Forgive me for trying to build my own doors. Always be the door of hope in my life. Amen.

Translation by John Walter

 

Mayo 12, lunes

La puerta de la esperanza

Juan 10, 1-10

"Una vez Jesús les dijo: "De cierto, de cierto les digo: Yo soy la puerta de las ovejas"

Juan 10:7

Recuerdo con agrado a los mayores de mi familia,  cuando nos veían agobiados ante algo que no resultaba como esperábamos nos decían: No te preocupes, que cuando se cierra una puerta, siempre se abre una ventana.

La función de una puerta es ofrecer límites, protección y regular la entrada y salida. En este versículo, Jesús no dice que Él es una puerta, sino la puerta, lo que implica exclusividad. Él es el único acceso legítimo al redil, al lugar de seguridad, provisión y vida abundante.

Hoy veo aquella ventana que nos decían los abuelos, como un peldaño a escalar para entrar por la puerta eterna del Reino de Dios, que nos ofrece la esperanza de un mundo nuevo y nos asegura: No temas, yo estoy contigo, soy la entrada y salida para las ovejas de mi rebaño.

Oración: Padre Santo, gracias por ser la puerta que me abre el camino a la vida eterna, perdona por intentar construir mis propias puertas. Sé siempre la puerta de la esperanza en mi vida. Amén.