Wednesday, May 28th

MAY ALL OF CREATION PRAISE THE LORD

Psalm 148

Let them praise the name of the Lord, for at his command they were created

Psalm 148: 5 (NIV)

Beyond personal and community praise, there is the praise due to the Creator by all of creation: heaven and earth, awarded by identical mandates. Each call to praise is based on an explanation with identical presentations.

Celestial praise is based on the fact that God, the creator, is the one who organized, controlled and maintains everything. Earthly praise is based on the intrinsic glory of the Lord and the unique position of his people.

In this psalm the order of praise, downwards, refers to the celestial beings, to the communion of the Saints, then from the depths and the inanimate order, to the animal kingdom and humanity. It’s a way of saying, all that exists, all praise the name of the Lord.

Prayer: Loving Father, teach us to be part of your faithful people, that we may be your worthy children, recognizing Jesus, your Son, as our Savior and Lord. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Mayo 28, miércoles

QUE TODA LA CREACIÓN ALABE AL SEÑOR

Salmo 148

Alaben el nombre del Señor, porque él dio una orden y todo fue creado

Salmo 148: 5

Más allá de la alabanza personal y de la comunidad, está la alabanza debida al Creador por parte de toda la creación: el cielo y la tierra, adjudicadas por mandatos idénticos. Cada llamado a alabar se basa en una explicación con presentaciones idénticas.

La alabanza celestial se basa en el hecho de que Dios, el creador, es quien organizó, controló y mantiene todo. La alabanza terrenal se basa en la gloria intrínseca del Señor y la posición singular de su pueblo.

En este salmo el orden de la Alabanza, hacia abajo, refiere a los seres celestiales, a la comunión de los Santos, luego desde las profundidades y el orden inanimado,  al reino animal y la humanidad. Es una manera de decir, todo cuanto existe, todo alabe el nombre del Señor.

Oración: Padre amado, enséñanos a ser parte de tu pueblo fiel, que podamos ser dignos hijos tuyos, reconociendo a Jesús, tu hijo, como nuestro Salvador y Señor.  Amén.