Sunday, June 1

Children’s Day

Ascension Day

When Faith Becomes Trust

John 16: 29-33

I have said this to you, so that in me you may have peace. In the world you face persecution. But take courage; I have conquered the world!”

John 16:33 (NRSV)

Having confidence in God doesn’t mean that we won’t meet problems; rather it implies that despite those problems, we can find peace and strength in our faith. Jesus invites us to believe in his power and to remember that, despite having adverse circumstances, he is with us and has  taught us through his word not to be discouraged.

In times of uncertainty, this passage reminds us that we must hold on to our faith and trust that God has a plan for us. Jesus is our guide, our hope, and in believing in him we will find the peace that transcends this world’s difficulties.

Jesus inspires us to live with trust, knowing that our faith in God is the anchor that sustains us in the midst of the storm.

Prayer: Lord, remind us that even though the circumstances may be difficult and the paths uncertain, your plan is perfect. Teach us to believe in you with all our being, to trust in your wisdom and to rest in your peace which surpasses all understanding. Amen.

Translation by John Potter

Junio 1, domingo

Día de la Infancia

Ascensión del Señor

Cuando la fe se convierte en confianza.

Juan 16: 29-33

Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción, pero confiad, yo he vencido al mundo.

Juan 13:33

La confianza en Dios no significa que no enfrentemos problemas, más bien, implica que, a pesar de esos problemas, podamos encontrar paz y fortaleza en nuestra fe. Jesús nos invita a creer en su poder y a recordar que, aunque las circunstancias sean adversas, Él está con nosotros y nos ha enseñado a través de su palabra a no desanimarnos.

En tiempos de incertidumbre, este pasaje nos recuerda que debemos aferrarnos a nuestra fe y confiar en que Dios tiene un plan para nosotros/as. Jesús es nuestro guía, nuestra esperanza, y al creer en Él, encontramos la paz que trasciende las dificultades del mundo.

Jesús nos inspira a vivir con confianza, sabiendo que nuestra fe en Dios es el ancla que nos sostiene en medio de la tormenta.

Oración: Señor, ayúdanos a recordar que, aunque las circunstancias puedan ser difíciles y los caminos inciertos, tu plan es perfecto, Enséñanos a creer en ti con todo nuestro ser, a confiar en tu sabiduría y a descansar en tu paz que sobrepasa todo entendimiento.  Amén.