Sunday, June 15

Father’s Day

THE WORK OF THE HOLY SPIRIT

John 16:12-15

He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you.

John 16:14 (NIV)

Thus, Jesus told them that the Holy Spirit would come to teach them what they still needed to learn. The Holy Spirit would guide them into all truth, preparing them for the future, for the great work of establishing Christ’s Church throughout the world.

The Spirit would also prepare them to face suffering and death.

These things the Holy Spirit did for the first disciples it continues to do. Everything written in our Bible has been inspired by the Holy Spirit.

Let us keep in mind the comforting promise this passage contains. The Spirit of truth, our Lord told his disciples, will guide you into all truth.

The Spirit guides us into all truth, to live spiritually. When we read the Bible, let us not forget to pray for the help of the Holy Spirit to understand and implement his word.

Prayer: Lord, may the Holy Spirit always be in us and with us. Amen.

Translation by John Walter

 

Junio 15, domingo

Día de los Padres

La Obra del Espíritu Santo.

Juan 16:12-15

El me glorificará, porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.

Juan 16:14

Así, Jesús les dijo que el Espíritu Santo vendría para enseñarles lo que le restaba por aprender. El Espíritu Santo los guiaría en toda la verdad, los prepararía para el futuro, para la gran obra de establecer la Iglesia  de Cristo por todo el mundo.

El Espíritu también los prepararía para enfrentar el sufrimiento y la muerte.

Estas cosas las hizo el Espíritu Santo para los primeros discípulos y lo sigue haciendo. Todo lo que hay escrito en nuestra Biblia ha sido inspirado por el Espíritu Santo.

Tengamos presente una promesa consoladora que este pasaje contiene. El Espíritu de la verdad, dijo nuestro Señor a sus discípulos, los guiará a toda verdad.

El Espíritu nos guía a toda verdad, a vivir la espiritualidad. Cuando leemos la Biblia, no olvidemos pedir en oración el auxilio del Espíritu Santo, para la comprensión y obra de su palabra.

Oración: Señor, que el Espíritu Santo siempre esté en nosotros y con nosotros. Amén