June 21, Saturday

THE POWER OF CHRIST OVER US

2 Corinthians 12:1-10

I pleaded with the Lord three times for it to leave me alone. He said to me, “My grace is enough for you because power is made perfect in weakness.” So I’ll gladly spend my time bragging about my weaknesses so that Christ’s power can rest on me.

2 Corinthians 12:8-9 (CEB)

God doesn’t remove Paul’s physical affliction; God promises to show his power in him. The fact that the power of God is shown in those in need, in the weakest ones, should give us courage. If we recognize our limitations, we will not feel too proud of ourselves. On the contrary, we will return to God, looking for a way to be more effective. We should trust in God in order to be effective, with our energy, strength or talent. Our weaknesses not only help us to develop our Christian character, but also deepen our adoration, because to affirm our weaknesses, we affirm the strength of God. When we are aware of our weakness and we permit God to fill us with God’s power, then we become much stronger than we could ever have been by depending on ourselves.

Prayer: Beloved Father, let the power of Christ be shown in every one of us in order to resist the storms of life. Amen.

Translation by Deborah McEachran

 

 

Junio 21, sábado

EL PODER DE CRISTO SOBRE NOSOTROS

2 Corintios 12:1-10

Tres veces le he pedido al Señor que me quite ese sufrimiento; pero el Señor me ha dicho: "Mi amor es todo lo que necesitas; pues mi poder se muestra plenamente en la debilidad." Así que prefiero gloriarme de ser débil, para que repose sobre mí el poder de Cristo.

2 Corintios 12: 8-9

Dios no le quitó la aflicción física, le prometió demostrar su poder en él. El hecho de que el poder de Dios se muestre en los necesitados, en los más débiles, debiera darnos valor. Si reconocemos nuestras limitaciones, no nos sentiremos orgullosos de nosotros mismos. Al contrario, volveremos a Dios, buscando el camino para ser más efectivos. Debemos confiar en Dios, para ser eficaces, antes que en nuestra energía, esfuerzo o talento. Nuestras debilidades no sólo nos ayudan a desarrollar nuestro carácter cristiano, sino que también profundizan nuestra adoración, porque al afirmar nuestras debilidades, afirmamos la fortaleza de Dios. Cuando estamos conscientes de nuestra debilidad y permitimos que Dios nos llene con su poder, entonces llegamos a ser mucho más fuertes de lo que pudimos haber sido jamás dependiendo de nosotros mismos.

Oración: Padre amado, permite que el poder de Cristo se muestre en cada uno de nosotras y nosotros, para resistir las tormentas de la vida. Amén.