Monday, June 16

EYE FOR EYE AND TOOTH FOR TOOTH

Matthew 5 : 38-42

If anyone forces you to go one mile, go with them two miles.

Matthew 5:41 (NIV)

In this passage Jesus speaks about personal matters. If another person offends us, we should not take revenge; rather, following Jesus’ example, we should forgive them.

Do not resist the one who is evil. This means we should love our enemy; we should be merciful. God will defend us. We can trust that he will do justice.

We must be willing to do more than our duty. Christians must be prepared to do more than that, so that their light may shine.

Someone who has been born again by the Spirit no longer lives for themselves; they live for Christ.

To what extent do we live according to the teachings Christ gave us? Let each of us examine ourselves. Are we willing to forgive and turn the other cheek in these times when we are so troubled?

Prayer: Lord, deliver us from the selfishness by which we are separated from you. Christ came into the world to deliver us from selfishness, to reconcile us to you Lord. Help us. Amen.

Translation by John Walter

 

Junio 16, lunes

Ojo por Ojo y diente por diente.

Mateo 5 : 38-42

Y cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla ve dos.

Mateo 5:41

En este pasaje Jesús habla de temas personales. Si otra persona nos ofende no debemos vengarnos. Mas bien siguiendo el ejemplo de Jesús debemos perdonarla.

No resistáis al que es malo. Significa que debemos amar a nuestro enemigo, debemos ser misericordiosos. Dios nos defenderá. Podemos confiar que Él hará justicia.

Debemos estar dispuestos a hacer más de lo que es nuestro deber. Los cristianos deben estar preparados para hacer más que eso, para que su luz brille.

Alguien que ha nacido nuevamente por el Espíritu ya no vive para sí mismo, vive para Cristo.

¿Hasta qué punto vivimos de acuerdo con las enseñanzas que nos dio Cristo? Que cada uno se examine. Si estamos dispuestos a perdonar y poner la otra mejilla en estos tiempos que tanto somos golpeados.

Oración: Señor, líbranos del egoísmo por el cual estamos separados de ti. Cristo vino al mundo a librarnos del egoísmo, a reconciliarnos contigo Señor, ayúdanos. Amén.