Thursday, June 26th

135th Anniversary of Presbyterianism in Cuba

Build Your House on the Rock and It Will Last

Matthew 7. 21-29

The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.

Matthew 7: 25 (NIV)

Jesus alludes to using his teaching as a pillar, as a foundation on which to build our life. Our faith must germinate from God like a seed that grows because of the rain that nourishes it. This biblical text reminds me of the song to which its name is attributed; Levanta tu casa sobre la roca (Build your house on the rock), and I remember that there is a part in the song that says: …There will be no power in this world that can resist his word… There is nothing in this world that can resist the word and the will of God, against his desire to help and do good for all people. We learned that from Him; so those must be our pillars, our rock.

Prayer: Lord, may we never forget what you have taught us, the way you gave us a purpose and a reason to exist. May your voice never leave us and your words always be our rock. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

Junio 26, jueves

Aniversario 135 del Presbiterianismo en Cuba

Levanta tu casa sobre la roca y durará

Mateo 7. 21-29

Descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y golpearon contra aquella casa; y no cayó, porque estaba fundada sobre la roca.

Jesús hace alusión a usar su enseñanza como pilar, como bases sobre los que construir nuestra vida. Nuestra fe tiene que germinar de Dios como semilla que crece por la lluvia que la alimenta. Este texto bíblico me recuerda a la canción a la que le atribuye nombre: ‘’Levanta tu casa sobre la roca’’, y recuerdo que hay una parte en la canción que dice: …No habrá poder en este mundo que pueda resistir a su palabra… No hay nada este mundo que pueda contra la palabra y la voluntad de Dios, contra sus ganas de ayudar y hacer el bien a toda las personas. Nosotras y nosotros aprendimos eso de él; por lo que esos tienes que ser nuestros pilares, nuestra roca.

Oración: Señor no dejes que olvidemos nunca aquello que nos enseñaste, la forma en la que nos diste un propósito y una razón para existir. Que tu voz nunca nos abandone y tus palabras siempre sean nuestra roca. Amén.