June 20, Friday

THE HUMILITY OF SERVICE

John 13: 16-20

“I assure you, servants aren’t greater than their master, nor are those who are sent greater than the one who sent them”

John 13:16 (CEB)

Humility in service is a call to live a life focused on others, imitating the example of Jesus. It challenges us to put our selfishness aside and to commit ourselves to the well-being of those around us. Doing this, we don’t only honor God, but also we find a goal and a satisfaction that transcends worldly rewards.

This act shows us that true greatness in the Kingdom of God is measured by the disposition to serve others and not for positions of power that we can possess. It is necessary today to reconsider our priorities and to value service as an expression of genuine love toward others, considering that the act of serving not only benefits those who receive help, but also it transforms the minds and hearts of those who serve.

Prayer: Lord, may our service not be a “should” but a sincere expression of our faith in You; show us how to be true servants, following the example of Your Son who washed the feet of his disciples and showed us how to act with humility. Amen.

Translation by Deborah McEachran

 

                                                            Junio 20, viernes

LA HUMILDAD DEL SERVICIO

Juan 13: 16-20

“De cierto, de cierto os digo: El siervo no es mayor que su señor, ni el enviado es mayor que el que le envió”

Juan 13: 16

La humildad en el servicio es un llamado a vivir una vida centrada en los demás, imitando el ejemplo de Jesús. Nos desafía a dejar de lado nuestros egoísmos y, a comprometernos con el bienestar de aquellos que nos rodean. Al hacerlo, no solo honramos a Dios, sino que también encontramos un propósito y una satisfacción que trasciende las recompensas mundanas.

Este acto nos muestra que la verdadera grandeza en el Reino de Dios se mide por la disposición de servir a los demás y no por los puestos de poder que podamos poseer. Es necesario hoy reconsiderar nuestras prioridades y valorar el servicio como una expresión de amor genuino hacia los demás, teniendo en cuenta que el acto de servir no solo beneficia a quienes reciben la ayuda, sino que transforma las mentes y corazones de quienes sirven.

Oremos: Señor, que nuestro servicio no sea un deber, sino una expresión sincera de nuestra fe en Ti; enséñanos a ser verdaderos siervos, siguiendo el ejemplo de Tu Hijo, quien lavó los pies de sus discípulos y nos mostró a actuar con humildad. Amén.