Wednesday, June 4

May No Evil Touch Your Skin

John 17,12-19

I am not asking you to take them out of the world, but I ask you to protect them from the evil one.

John 17.15 (NRSV)

The world that we know is crammed full of evil, and being Christians does not exempt us from that. We cannot live isolated as in a sterilized bubble, preventing evils from touching our skin because that would be inconsistent with our mission which is aimed at understanding that it is in the midst of these times that we must demonstrate our spiritual stability. Jesus knew this and asks God to take care of us but without removing us from the world, which invites us to reflect on how we live our faith in an environment that can often be challenging and which encourages us to trust in God’s protection.

We must wash our skin with the water of life to cleanse ourselves and prevent evil from reaching deeper and touching our hearts. It is in this world that we must be faithful to the word and reflect the love of Jesus to those who do not see evil even in front of their noses.

Prayer: Lord, let us remain firm in the face of evil and temptaion. Keep us from evil in the name of Jesus. Amen.

Translation by John Potter

Junio 4, miércoles

Que el mal no toque tu piel

Juan 17,12-19

No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal

Juan 17.15

El mundo que conocemos esta atestado de maldad y ser cristianos no nos deja exentos de esto. No podríamos vivir apartados como en una burbuja esterilizada evitando que los males toquen nuestra piel porque estaríamos siendo incoherentes con nuestra misión que está encaminada a entender que es en medio de estos tiempos que debemos demostrar nuestra estabilidad espiritual. Jesús sabía esto y pide a Dios que nos cuide pero sin apartarnos del mundo lo que nos invita a reflexionar sobre cómo vivimos nuestra fe en un entorno que a menudo puede ser desafiante lo que nos anima a confiar en la protección de Dios

Debemos lavar con agua de vida nuestra piel para limpiarnos y evitar que el mal llegue más profundo y toque nuestros corazones. Es habitando este mundo donde debemos ser fieles a la palabra y reflejar el amor de Jesús para aquellos que no ven el mal aun en frente de sus narices.

Oración: Señor permítenos permanecer firmes ante el mal y las tentaciones. Guárdanos del mal en el nombre de Jesús.