Sunday, June 29th

Anniversary of the Reformed Presbyterian Church, San Antonio de los Baños

The Answer

John 21: 15-19

The third time he said to him, “Simon, son of John, do you love me?” Peter was hurt because Jesus asked him the third time, “Do you love me?” He said, “Lord, you know all things; you know that I love you.” Jesus said, “Feed my sheep.”

John 21:17 (NIV)

Peter and the disciples had returned to their daily activities. Jesus appeared to them on the shore of the sea of Galilee, and after an unsuccessful fishing trip, Jesus tells them where to cast the net. Then while sharing a meal together, he turns to Peter and asks him surely one of the most important questions of his life, “Do you love me more than these?” He repeats the question in different tones, and by the third time Peter is frustrated, which was not Jesus’ intention. It was rather that Peter would understand the depth of his call, and the integrity of his love. We can also get frustrated at times with questions or situations that come up along the road, and we question ourselves personally. The path will always be good if we all respond with “action” from love, for life.

Prayer: Beloved Jesus, thank you for the questions along the way that move us to look inside ourselves. Spirit of God, continue working in every person to serve those around us with love. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Junio 29 domingo

Aniversario de la IPR San Antonio de los Baños

La respuesta.

Juan 21. 15-19

Le dijo la tercera vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Pedro se entristeció de que le dijese la tercera vez: ¿Me amas? y le respondió: Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te amo. Jesús le dijo: Apacienta mis ovejas.

Juan 21.17

Pedro y los discípulos habían regresado a sus actividades cotidianas, Jesús se les apareció en el orilla del mar de Galilea, y después de una noche infructuosa de pesca, Jesús les dice donde echar la red. Luego mientras compartían una comida juntos, se dirige a Pedro y le hace, con seguridad una de las preguntas más importantes de su vida ¿me amas más que estos? La pregunta la repite en tonos diferentes, ya para la tercera vez Pedro se siente frustrado, cual no era la intención de Jesús sino que comprendiera la profundidad de su llamado; y la integridad de su amor. En ocasiones también nos podemos frustramos ante preguntas, situaciones que nos salen al camino y nos cuestionamos personalmente. El camino siempre será bueno si todas y todos respondemos con “acción” desde el amor, para la vida.

Oración: Amado Jesús gracias por las preguntas en el camino que nos mueven a mirarnos por dentro. Espíritu de Dios, continúa obrando en cada persona para servir desde el amor a quienes nos rodean. Amén.