Thursday, November 27th

“Where Are the Nine?”

Jesus asked, “Were not all ten cleansed? Where are the other nine?”

Luke 17:17 (NIV)

Ten lepers approach Jesus from afar, united in their pain, their exclusion, and their need. Leprosy was not just a physical disease, but also a social and spiritual one: lepers lived in isolation, without human contact, without hope. But when they see Jesus, they shout out: “Jesus, Master, have mercy on us!”

Jesus does not touch them, nor does he promise immediate healing. He tells them, “Go, show yourselves to the priests”. And as they obey, they are healed. Obedient faith precedes the miracle. But what is most striking is not the healing, but the response: only one returns. And he is the Samaritan.

This man was not only healed physically, but also spiritually. His gratitude led him to fall down before Jesus, recognizing not only the healer, but the Savior. Jesus blesses him with a distinct word: “Your faith has saved you.” He was not only cleansed; he was redeemed.

Prayer: Lord Jesus, thank you for your mercy that reaches me even when I am far away. Help me to always return to you. May my gratitude be constant, profound and alive. May my faith not only obey you but also adore you. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

Noviembre 27, Jueves

“¿Dónde están los nueve?”

“¿No son diez los que fueron limpiados? ¿Y los nueve, dónde están?”

Lucas 17:17

Diez leprosos se acercan a Jesús desde lejos, unidos por su dolor, su exclusión y su necesidad. La lepra no solo era una enfermedad física, sino también social y espiritual: los leprosos vivían aislados, sin contacto humano, sin esperanza. Pero al ver a Jesús, levantan la voz: “¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!”

Jesús no los toca ni les promete sanidad inmediata. Les dice: “Id, mostraos a los sacerdotes” Y mientras obedecen, son sanados. La fe obediente precede al milagro. Pero lo más impactante no es la sanidad, sino la respuesta: solo uno regresa. Y es samaritano.

Este hombre no solo fue sanado físicamente, sino espiritualmente. Su gratitud lo llevó a postrarse ante Jesús, reconociendo no solo al sanador, sino al Salvador. Jesús lo bendice con una palabra distinta: “Tu fe te ha salvado”. No solo fue limpio, fue redimido.

Oración: Señor Jesús, gracias por tu misericordia que me alcanza aun cuando estoy lejos. Ayúdame a regresar siempre a ti. Que mi gratitud sea constante, profunda y viva. Que mi fe no solo te obedezca, sino que te adore. Amén.