Sunday, November 30th

Keep Watch for His Coming

Matthew 24: 37-44

Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

Matthew 24:42 (NIV)

When we wake up every morning, we are so busy with our day-to-day responsibilities that we barely give any priority to the tasks that we “plan” to do. In this passage, Jesus compares his return to the story of Noah, where people did not pay attention to the things that should really be their first priorities. However, people were unconcerned and continued with their daily lives as if life were just a series of simple routines. Until one day, the flood came.

Today, Jesus presents us with a new proposal for life that has to do with being more united and vigilant in order to cultivate a better relationship with God through prayer, through the offering of our gifts, and through the study of the Word so that we may live it out in every action we take. Let us not waste the opportunity to feel like sons and daughters of God. He will always be present, offering us his blessing with every step we take. At each dawn, let us prioritize what truly brings us closer to God and how we can always please him.

Let us pray: Thank you, dear God, because I always trust in the plans you have prepared for me. Amen. 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

Noviembre 30, Domingo

Estar alertas a su llegada

Mateo 24: 37-44

… velad pues porque no sabéis a qué hora ha de venir vuestro Señor

Mateo 24:42

Cuando amanecemos cada mañana estamos tan ocupados en las responsabilidades del día a día que apenas le damos prioridad a las tareas que “planificamos” hacer. En este pasaje, Jesús compara su regreso con la historia de Noé, donde la gente no le daba prioridad a aquellas cosas que realmente deberían estar en primeras opciones. Sin embargo, la gente estaba despreocupaba y continuaba con su vida cotidiana como si la vida solo fuese simples rutinas del día. Hasta que un día llegó el diluvio.

Hoy, Jesús nos presenta una nueva propuesta de vida que tiene que ver con estar más unidos y vigilantes para cultivar una mejor relación con Dios a través de la oración, de la entrega que hacemos con nuestros dones, con el estudio de la palabra para vivirlo en cada acción que vayamos hacer.  No desperdiciemos la oportunidad de sentirnos hijos e hijas de Dios. Él siempre estará presente ofreciéndonos su bendición en cada paso que demos. En cada amanecer, prioricemos lo que realmente nos acerque más a Dios y cómo podemos hacer para agradarle siempre. 

Oremos: Gracias buen Dios porque siempre confío en los planes que tienes preparado para mí. Amén.