Sunday, November 9

MY BODY, YOUR TEMPLE

1 Corinthians 3:9-17

Do not you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?

 

1 Corinthians 3:16 (NIV)

Are we aware that the Spirit of God dwells within us? And that is not only a privilege, but a great responsibility. We must care for and protect this temple at all costs. Caring for it physically, emotionally, mentally, and spiritually requires awareness and consistency. What are we doing today to care for our physical bodies?

How do we manage our emotions? Where in our lives are we placing the problems that come our way? How much time do I dedicate to prayer, to communion with God, and to seeking his wisdom? Our daily decisions and actions should reflect our identity as bearers of the Spirit of God. It is in our hands to adopt lifestyles that promote not only our own self-care, but also the care of those around us.

Prayer: Jesus, thank you for my body, a divine creation and dwelling place of the spirit! Help me to become aware of how much I can do to care for it, and let the purpose of this care always be to be a more useful instrument for you in building your Kingdom. Amen.

Translation by John Walter

 

Noviembre 9, Domingo

MI CUERPO: TU TEMPLO

1 Corintos 3: 9-17

¿No sabéis que sois templo de Dios y que el Espíritu de Dios mora en nosotros?

1 Corintios 3: 16

¿Somos conscientes que el Espíritu de Dios habita en nosotros? Y eso no solo es un privilegio, sino una gran responsabilidad: debemos cuidar y proteger este templo a toda costa. Cuidarlo física, emocional, mental y espiritualmente requiere consciencia y constancia ¿Qué estamos haciendo hoy por el cuidado de nuestro cuerpo físico?

¿Cómo manejamos nuestras emociones? ¿En qué lugar de nuestras vidas estamos poniendo los problemas que se nos presentan? ¿Qué tiempos dedico a la oración, a la comunión con Dios y la búsqueda de su sabiduría? Nuestras decisiones y acciones diarias deben reflejar nuestra identidad como portadores del Espíritu de Dios; está en nuestras manos asumir estilos de vida que favorezcan, no solo nuestro autocuidado, sino el cuidado de quienes nos rodean.

Oración: Jesús gracias por mi cuerpo, ¡creación divina y morada del Espíritu! Ayúdame a ganar consciencia de cuánto puedo hacer por sus cuidados y permite que el fin de estos cuidados siempre sea, el poder ser un instrumento más útil para ti en la construcción de tu Reino. Amén.