Saturday, January 24th

BLESSED MADNESS

Mark 3: 20-21

When his family heard about this, they went to take charge for they said, “He is out of his mind.”

Mark 3:21 (NIV)

This passage presents a moment of tension in Jesus’ ministry. Upon learning that Jesus is surrounded by crowds and does not even have time to eat, his family tries to intervene, believing he has lost his mind. This reflects a conflict between social and family expectations and the radical nature of the message he preaches.

This is an invitation to reflect on how often people can misunderstand God’s call in our lives, and how faith can lead us to act in ways that challenge established norms, whether of family, society or even the Church itself, when they seek to distance us from our mission as followers of Christ. The lesson is clear: following Christ may require courage and a willingness to face misunderstanding, even from loved ones. Most important of all is to remain steadfast in our faith, for only then can we fulfill our mission.

Prayer: Lord, allow us to be attentive and reject everything that distracts or disturbs the fulfillment of your call to the service of love in the building of your Kingdom. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

ENERO 24, Sábado

BENDITA LOCURA

Marcos 3: 20-21

Cuando de enteraron sus parientes, salieron a hacerse cargo de él, porque decían: está fuera de sí.

Marcos 3:21

En este pasaje se presenta un momento de tensión en el ministerio de Jesús. Al enterarse de que Jesús está rodeado de multitudes y que no tiene tiempo ni para comer, su familia intenta intervenir, creyendo que ha perdido la razón. Así se refleja un conflicto entre las expectativas sociales y familiares y la radicalidad del mensaje que Él predica.

Esta es una invitación a la reflexión sobre cómo a menudo las personas pueden no comprender el llamado de Dios en nuestras vidas, y cómo la fe puede llevarnos a actuar de maneras que desafían las normas establecidas, bien sean de la familia, la sociedad o hasta de la propia Iglesia cuando pretenden alejarnos de nuestra misión como seguidores de Cristo. La lección es clara: seguir a Cristo puede requerir valentía y la disposición a enfrentar la incomprensión, incluso de los seres queridos. Lo más importante de todo es mantenernos firmes en nuestra fe, solo así podremos cumplir nuestra misión.

Oración: Señor, permite que podamos estar atentos y rechazar todo lo que distraiga o perturbe el cumplimiento de tu llamado al servicio de amor en la construcción de tu Reino. Amén.