Friday, January 30th

THE SEED AND THE KINGDOM

Mark 4:26-34

It is like a mustard seed, which is the smallest of seeds on earth.

Mark 4:31 (NIV)

The people that followed Jesus were drawn to his way of speaking. His words were simple and spoken in the same way people talked in their own everyday lives. He spoke very differently from the temple leaders, who only remembered absurd laws and did not lead people to faith but to compliance with the law.

Jesus often spoke in parables, but he explained their meaning to his disciples. Jesus encouraged everyone to meditate on his words, as if warming a small seed that had been sown. It is like the mustard seed, that has been planted in us as if by “chance”, but the Holy Spirit caused it to germinate and grow so that, together with many others, it would form the Kingdom of God on earth, forming this great Universal Church that worships and confesses that Christ is Lord for the glory of God the Father.

Prayer: Eternal God, who eagerly sows the seeds of faith each day, make that faith take root in us as strongly as the precious and great mustard seed. Amen.   

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

ENERO 30, Viernes

LA SEMILLA Y EL REINO

Marcos 4:26-34

Es como el grano de mostaza, que cuando se siembra en tierra, es la más pequeña de todas las semillas que hay en la tierra.

Marcos 4: 31-34

Las personas que seguían a Jesús eran atraídas por su manera de hablar, Sus palabras eran sencillas y acorde al medio en que se movían los pobladores, muy distintas a los jefes del templo, que solo recordaban leyes absurdas y que no llevaban a la fe sino a cumplir la ley.

Jesús muchas veces, como ahora hablaba con parábola, más, a los discípulos les decía su significado. Jesús hacía que todos, unos y otros meditaran en sus palabras, como dándole calor a una pequeña semilla sembrada. Es como la semilla de mostaza, que fue sembrada en nosotros como por “casualidad”, más el Espíritu Santo la hizo germinar y crecer para con muchas otras formar el Reino de Dios en la tierra, formando esta gran Iglesia Universal que adora y confiesa que Cristo es el Señor para gloria de Dios Padre.

Oración:  Eterno Dios, que cada día siembras con afán la semilla de fe, haz que esa fe tenga en nosotros raíces fuertes como el precioso y gran árbol de mostaza. Amén.